"للمباحث" - Traduction Arabe en Portugais

• FBI

Disse ao FBI que o telefonema só existira na minha imaginação.
قلت للمباحث الفيدرالية أن المكالمة كانت من نسج من مخيلتي

O FBI não passa por cima da jurisdição num caso de homicídio.
ليس للمباحث الفيدرالية حق في تجاوز الولاية القضائية في قضية قتل

De confiança num dia, rato cabrão do FBI no dia a seguir.
رجل يعتمد عليه في يوم ما. واشي للمباحث الفيدراليّة اليوم التالي.

A equipa forense do FBI trouxe-nos um milhão de fragmentos de osso.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Quatro anos após ter entrado para o FBI, ao primeiro agente que tive como chefe, foi-lhe diagnosticado cancro do fígado.
بعد 4 أعوام تقريباً من انضمامي للمباحث كان أوّل عميل خاصّ مسؤول عنّي قد شخّص بإصابته بسرطان الكبد

Se isto acontecer, trabalho para o FBI, não trabalho para si.
أنظر، إن حدث ذلك فسأعمل للمباحث و لن أعمل لحسابك

Pensava que te tinhas juntado ao FBI para evitares cálculos numéricos.
سمعتُ بأنك إنضممت للمباحث الفدرالية للهروب من التعامل مع الأرقام

Vai a caminho para o laboratório criminal do FBI.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

Um agente do FBI falou-me sobre ela, que anda fugida da polícia.
أخبرني عنها للتو عميل للمباحث الفيدراليّة، كيف أنّها هربت من الشرطة.

Pois, preciso de um ficheiro do FBI do mesmo ano.
أجل، سأحتاج إلى ملف تابع للمباحث من نفس العام.

Querem vencer um exército particular com um esquadrão tático do FBI?
تريد أن تهاجم جيشا خاصا مع فريق تدخل للمباحث الفيدرالية؟

O scanner tem de estar intacto quando eu o devolver ao FBI.
لابد لذاك الماسِح الضوءي أن يكون سليما عندما أُعيدُه للمباحث الفدرالية.

Mais embaraçoso do que estar numa cela do FBI?
أكثر أحراجاً من الجلوس في زنزانة للمباحث الفيدرالية؟

Então, há quanto tempo és um agente do FBI?
إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟

O que prova que podemos ser uma mais-valia para o FBI.
ما يُثبت أنّه يمكننا أن نكون ذي قيمة للمباحث الفدرالية

Pelo menos não traz cinco carros do FBI com ele.
على الأقل لا توجد خمس سيارات .للمباحث الفيدرالية خلفه

O maldito FBI não respeita nada!
تبا للمباحث الفيدرالية ليس لديهم احترام لاى شىء

Já não tenho de te aturar! Vou ao FBI! Vou à polícia!
لم أعد مضطرة لإحتمالك,سأذهب للمباحث الفيدرالية

E quem os requesita, passa a ter no FBI, o seu regito de livros pedidos.
أى شخص يقرأ أحد الكتب المختومه سجلاته يتم تغذيتها للمباحث الفيدراليه

E um crime tentar matar um director do FBI., certo?
انها جريمة قوميةان تحاول قتل الرئيس القادم للمباحث الفيدرالية, اليس صحيحاً نعم صحيح