"للمتعة" - Traduction Arabe en Portugais

• diversão
• prazer
• lazer
• divertido
• divertir
• prazeres
• desmancha-prazeres
• divertimento
• brincadeira
• para se divertirem

Esta é a minha janela de diversão, rapazes. Não a fechem.
لقد فُتِح لي شباك للمتعة ايها الناس لا تغلقوه لي

Inventamos pela diversão. Inventar é algo muito divertido de fazer. E também inventamos pelo lucro.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.

Por isso fizeste um juízo petit bourgeois e tornaste-a em objecto de prazer, é mais natureza-morta que retrato.
لذا, حركت يديك ورسمتها لتجعل منها شيء للمتعة فقط أنت لا ترسم جسدا ميتا وإنما شخصية

Ele mata só pelo prazer imediato que ele tem ao matar.
إنّه يرتكب جريمة قتل للمتعة الفوريّة، التي يستوحيها من التصرّفات.

Sabe, Madame, eu sou um homem de lazer.
لا,لا,انا ببساطة رجل اسافر للمتعة

Ele é infantilmente inocente, só busca se divertir, adora crianças, brinca com crianças etc.
أنه يتحلى ببراءة الأطفال، ويسعى دائماً للمتعة واللعب مثل الأطفال، ويلعب مع الأطفال

Vai ganhar leite e atum todos os dias... e só vai caçar ratos por diversão.
ستحصل على اللبن والسمك كل يوم وستصطاد الفئران للمتعة فقط

Ele diz que eu estou em óptima forma. Não acredito que alguém faça isto por diversão.
إنه يقول أنني رشيقة جدا لا اصدق أن الناس يفعلون هذا للمتعة

Achou que aquela visita à fábrica das guilhotinas era apenas por diversão.
ظن أن الرحلة لمصنع المقاصل كانت للمتعة فحسب

E a quinta razão para as baleias matarem é pela simples diversão.
و السبب الخامس الذي يجعل الحيتان تقتل هو للمتعة

Acredito que os encontraram. Não quero que a diversão termine. Porque eu treinei-vos.
لا أريد للمتعة أن تتوقف لأنني أنا من دربكم

Que quando corta, a dor é quase um prazer.
وأنه عندما يقطع فإن الألم يكون أقرب للمتعة

Que ela já foi virgem e, agora, é uma meretriz, viciada apenas no prazer e na volúpia.
لقد كانت ذات مرة, عفيفة, أما الآن فهي باغية مدمنة للمتعة , و المتعة فقط.

Ele usou a língua e dedos e instrumentos invisíveis de prazer.
هو الذي يملك اللسان والاصابع للمتعة واللذة ولكني أغلقت عيناي

Enquanto o desejo espontâneo surge em antecipação ao prazer, o desejo reactivo surge como resposta ao prazer.
بينما تظهَر الرغبة العفوية ترقُّبًا للمتعة، فإن الرغبة القائمة على الاستجابة تظهَر استجابةً للمتعة.

A sua viagem à Palm Beach em junho de 2002 foi principalmente de negócios ou lazer?
أكانت رحلتك إلي منتجع " بالم بيتش " في شهر يونيو لعام 2002 من أجل العمل في المقام الأول أم للمتعة ؟

E fácil e divertido. Eles adoram.
مابك الامر سهل و باعث للمتعة و هذا يروق لهم

o meu dever é estar lá por uma razão, não para me divertir.
واجبي ان اتواجد هناك لسبب ليس للمتعة فقط

Olha, detesto ser desmancha prazeres, mas tenho um exame importante amanhã.
اسمع,أكره ان أكون قاتلة للمتعة لكن لدي إمتحان مهم غدا

Gosto muito de ti, mas porque hás-de ser tão desmancha-prazeres?
أنا أحبك لكن لماذا عليك أن تكون قاتل للمتعة ؟

Não percebes que o sexo não é divertimento e jogos. É perigoso.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Deixa-a saber que estás pronto para a brincadeira e não vais pedir desculpa.
دعها تعرف أنك مستعد للمتعة وانك لن تعتذر بسبب ذلك

É doentio. O que fazem para se divertirem ao fim-de-semana?
ماذا تريدي أن تفعلي للمتعة في عطلة نهاية الأسبوع كسر ورك سيدة العجوز؟