"للمدعي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Procurador
• para o promotor
• promotor público

Conte tudo ao Procurador, e se conseguir convencê-lo, ótimo.
سوف أشرح كل شيء بالتفصيل للمدعي العام. وإذا نجحت بإقناعه، فعملي ينتهي هنا

Disse ao Procurador Federal dos EUA que queríamos que trabalhasse connosco na Divisão de Ciberterrorismo.
قلت للمدعي العام الأميركي بأنك أردت أن تجلب معنا تقسيم الإرهاب السيبراني.

Não, deixamos para o promotor.
لا، لا، سنقوم بحفظ تلك للمدعي العام.

Aquele que é melhor amigo do promotor público.
ذلك الذي اصبح صديقا مقربا للمدعي العام في فلوريدا

Ou nos dizem a nós ou ao promotor público.
إمّا أن تقولي لنا أو للمدعي العام

Não posso pedir ao Procurador que reabra o caso por causa de um desenho.
لا يمكنني بهذه البساطة أن أقول للمدعي العام أن يعيد فتح هذه القضية بسبب رسمة

Mas se os quer tirar da prisão, tudo o que tem de fazer é trazer ao Procurador, o verdadeiro criminoso.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

Disse ao Procurador que precisamos de outro detetive na investigação.
لقد اعطيت رأيي للمدعي العام بأننا نحتاج إلى محقق آخر في هذا التحقيق

E digo ao Procurador que cooperou.
وسأقول للمدعي العام أنك كنت متعاوناً.

- Até pedi ao Procurador de Justiça.
- حتى أنني قدمت طلب للمدعي العام

Ser amiga do promotor público tem vantagens.
يفيدني أنّني صديقة للمدعي الفيدرالي.

Vai falar disto ao promotor público, certo?
ستذكر هذا للمدعي العام، صحيح؟

- Diz isso ao promotor público!
ـ قل هذا للمدعي العام!