"للمضي قدما" - Traduction Arabe en Portugais

    • avançar
        
    • para seguir em frente
        
    Chegou a altura em que é preciso arrojo para avançar. TED نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما.
    charlie Team one, prontos, a avançar. Open Subtitles الفريق 1، نحن فى الموقع وجاهزون للمضي قدما الفريق 1، تراجعوا
    A nossa empresa ficou incumbida de avançar a partir dos programas espaciais do século 20 quando haviam parado. Open Subtitles تم تكليف شركتنا للمضي قدما من حيث توقفت البرامج الفضائية للقرن الـ 20
    Leva-o para casa e mostra que estás pronta para seguir em frente. Open Subtitles خديه الى البيت وأريه أنك مستعدة للمضي قدما
    Sabe, eu também não acreditava e depois que o Lance morreu, vi-o e ele dizia-me para seguir em frente. Open Subtitles أنت تعرف، أنا لن يعتقد ذلك سواء، و ثم بعد وفاة انس، رأيته، وكان تقول لي للمضي قدما.
    Eu decidi que eu estou pronto para seguir em frente. Open Subtitles لقد قررت وأنا على استعداد للمضي قدما.
    Manda reforços, vamos avançar." Open Subtitles ونحن في طريقنا لارسال تعزيزات. ونحن في طريقنا للمضي قدما.
    Tudo o que podemos dizer a este ponto é que uma fonte confiável está disposta a avançar. Open Subtitles كل ما بوسعنا قوله عند هذه المرحلة أن مصدرا موثوقا مستعدّ للمضي قدما
    Não há forma de avançar, se a mãe mantiver os direitos. Open Subtitles للمضي قدما من غير توقيع والدتي لحقوقها من الاغاني
    Há regras em que também insistimos. Desde que estejam dispostos a avançar, claro. Open Subtitles هناك قواعد أساسية نتمسك بها بطبيعة الحال إذا كنت مستعدا للمضي قدما بالطبع
    Meus amigos, durante as nossas vidas lutámos mais, pagámos um preço mais elevado pela liberdade e fizemos mais para avançar a dignidade do Homem do que quaisquer outros que já viveram nesta Terra. Open Subtitles أصدقائي، لقد قاتلنا بقوة في حياتنا ودفعنا ثمن مكلف للحرية ودفعنا أكثر للمضي قدما بكرامة الإنسان عن أي أشخاص قد عاشوا على هذه الأرض
    Preciso de algo que me faça avançar. Open Subtitles أنا بحاجة إلى وسيلة للمضي قدما.
    As regras do jogo são simples, quatro hipóteses de avançar. Open Subtitles قواعد اللعبة بسيطة أربع فرص للمضي قدما
    Agora, estás pronta para seguir em frente. Open Subtitles أنت الآن جاهزة للمضي قدما.
    Assim a Muirfield terá tudo o que precisa para seguir em frente. Open Subtitles ثم سوف يكون لدي (ميرفيلد) كل ما يحتاج للمضي قدما
    Estou pronta para seguir em frente. Open Subtitles أنا مستعدة للمضي قدما.
    Ele disse que está pronto para seguir em frente. Open Subtitles قال أنه مستعد للمضي قدما.
    Ele está preparado para seguir em frente. Open Subtitles انه ... إنه مستعد للمضي قدما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus