"للموهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• talento

Infelizmente e sem querer faltar-te ao respeito, não tens talento.
وأنت مع الأسف دون التقليل من احترامك، تفتقر للموهبة

Um verdadeiro exemplo de talento, não acha?
مثال حقيقي للموهبة . ألا ترى ذلك ؟ : ترجمة :

Vai fazê-lo com base na sua falta de talento e piada.
إنها تفصل نفسها بـ افتقارها للموهبة و الدعابة

Tomei-te como um profissional, mas, claramente, falta-te o talento artístico necessário.
لكن من الواضح افتقارك للموهبة الفنية اللازمة

Quer dizer, era de prever. Sempre que não tens talento, tens de encontrar uma maneira de...
مهما كنتِ تفتقرين للموهبة يجبأتتجديطريقةمالـ ..

Ou porque não têm talento ou não têm um bom agente.
إما بسبب عدم امتلاكهم للموهبة أو أنهم لا يحظون بالإدارة السليمة

É um desperdício de talento estares aqui.
يا لها من مضيعة للموهبة كونك هنا، فلوحاتك لا بد أن تكون

O talento de vocês.
يعتبر هدر محزن للموهبة موهبتكم

Mas é preciso mais do que talento.
لكن أنت في حاجة إضافية للموهبة

- Tony... Ninguém a aguenta. Ela não tem talento.
لا أحد يمكنه تحملها إنها مفتقدة للموهبة

Receio faltar-me o talento.
أخشى أني أفتقر للموهبة.

Não te falta talento.
لا تفتقدين للموهبة

Precisamos do talento na mesa!
نحن بحاجة للموهبة على الطاولة!

Todas as noites em que trabalho no caso Baudelaire, dou por mim a chorar, a pensar na sua absoluta malvadez e grave falta de talento teatral.
كل ليلة بينما أتابع عملي على قضية عائلة "بودلير"، أنتحب فجأة، وأنا أفكر في خبثه المطلق وافتقاره الشديد للموهبة المسرحية.

Que desperdício de talento.
يا له من إهدار للموهبة!

- Não, mas não tinha talento nenhum.
-كلا، لكنه يفتقر للموهبة

Que desperdício de talento.
مضيعة للموهبة.