"للنزول" - Traduction Arabe en Portugais

• descer
• descida
• para baixo
• para desembarcar

Está à 1h, ainda acima de mim e a descer.
إنها على يميني ما زالت فوقي وفي طريقها للنزول.

Vamos mesmo ter de ficar, não há maneira de descer.
سنمرح جيدا باعلى هنا هل يوجد طريق للنزول

Senhores, basta-me descer dois pisos para estar junto de vós, por isso, até já.
ان تجدوني مستلقيا على ممسحة الباب أنا فقط بحاجة للنزول طابقين للوصول لكم ساراكم في لحظات

- Montoya, ele vaia descer. - Estou pronto, Jack.
إنه في طريقه للنزول إبدأ بالتعليقَ وإجهز يا جاك

Precisas de uma ajuda para descer?
أتحتاج إلى أي مساعدة للنزول إلى أسفل, يا سيد؟

Sim, o que ele não sabe... é que, embora haja um modo de subir a colina... não há nenhum caminho para ele descer.
نعم وهو لا يعرف أنه يوجد طريق للصعود بينما لا يوجد طريق للنزول

Estava ao lado da chaminé grande a preparar-se para descer.
كان واقفا عند المدخنة ومستعدا للنزول منها للأسفل

Usei uma arma para forçá-los a descer aqui.
. حسناً . إستخدام المسدس لإجبارهم للنزول لأسفل هنا وماذا بعد ؟

Temos de descer e arrancar o cabo!
نحن بحاجه للنزول الى الاسفل ونخلع الكابل

Por ordem do Conselho, preparem-se para descer, e silenciar a plantação.
بأمر من المجلس، إستعدوا للنزول وإسكات المزرعة

Darren, se o teu tio Jack te deu uma mão para descer de um elefante, não darias uma mão ao elefante do teu tio Jack?
ديرون, إذا ساعدك عمك جاك للنزول من الفيل فهل ستساعد عمك جاك ليصعد على الفيل ؟

Preciso de descer até a pista para ver o carregamento.
أَحتاج للنزول إلى المدرج لمراقبة التحميل

Quanto tempo achas que demorariam a descer nove pisos pelas escadas?
ما هو الوقت المستغرق للنزول تسع طوابق ركضاً لأسفل؟

Le Bastion. Uma maneira de subir e uma de descer.
في هذه القلعة هناك طريق واحد للصعود و طريق واحد للنزول

Para muitos destes tipos, a viagem semanal até aqui é a única oportunidade que as mães têm para descer à cave e mudar-lhes os lençóis.
فالرحلة الأسبوعية التي يقوم بها هؤلاء الشبان إلى هنا تمثل فرصةً ثمينةً أمام أمهاتهم للنزول إلى القبو وتغيير ملاءاتهم

Tentam entrar pela chaminé. Procuram uma maneira de descer?
إنه يحاول الدخول للمدخنه لعله يبحث عن طريق للنزول

O chá está servido na biblioteca quando quiserem descer.
الشاي في المكتبة عندما تكونين جاهزة للنزول

Só podemos descer de para quedas.
ناهيكِ أنّها رحلة صعود فحسب، الطريقة الوحيد للنزول هو إستعمال المظلة.

Ele foi empurrado do prédio e bateu nos mastros na descida.
لذا الضحية تم دفعه من أعلى المبنى و ضرب السارية في طريقه للنزول

Vou verificar se ela precisa de ajuda para trazer para baixo.
سأرى إما ن كانت بحاجه إلى المساعده للنزول

Todos os libertados, preparem-se para desembarcar.
السجناء المطلقوا السراح يستعدون للنزول