"للنظر" - Traduction Arabe en Portugais

• considerar
• ver as
• encarar
• analisar
• olhar para
• pensar
• para olhar
• ver o
• olhos
• vista
• para ver
• nas
• olharem
• investigar
• de olhar

Não sabemos se a mesma coisa se verifica na TDAH nos seres humanos, Mas este tipo de resultados deviam, pelo menos, levar-nos a considerar essa possibilidade.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Mas pelo que vejo daqui, temos maiores prioridades a considerar.
ولكن من حيث أجلس لدينا أولويات أكبر للنظر فيها

Quase nunca tenho de ver as horas e todas as manhãs, ao acordar, o dia alonga-se de facto à minha frente como um prado sem fim.
ولم أكن بحاجة تقريبا للنظر إلى الوقت؛ وحين أستيقظ كل صباح، فإن اليوم يتمدد أمامي فعلا كالمرج الفسيح.

Acho que é a maneira mais positiva de encarar a questão.
أعتقدُ أنّها طريقة جيدة للنظر فيها للأمر

Vamos analisar a masturbação, o coito, as fantasias.
نحن نذهب للنظر في العادة السرية المعاشرة , و الخيال

Há uma forma de olhar para a brincadeira que também quero destacar aqui, que é a história da brincadeira.
الآن, هناك طريقة للنظر في اللعب و هنا أريد أيضا أن أشدد, و التي هي تاريخ اللعب.

Não é preciso pensar muito para reconhecer o facto de que podem ser muito diferentes.
بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين في الواقع

Ele aceita dinheiro para olhar para o outro lado.
أنه يقوم بأخذ الأموال للنظر في الاتجاه الآخر.

Para podermos considerar isso, primeiro tenho que vos dar um curso relâmpago sobre como funciona o cérebro.
الآن للنظر في هذا، سأحتاج أولاً إعطائكم نبذة مكثفة في كيفية عمل الدماغ.

Tanto a pesar, tanto a considerar.
أشياء كثيرة لوزن, الكثير من القرارات للنظر فيها.

É o tempo que tens para considerar a oferta que estou prestes a propor.
وهذا قدر كبير من الوقت لديك للنظر في العرض الذي سأقدمه

Sentia falta de ver as letras, de digerir o seu significado.
اشتقت للنظر إلى الحروف، واستيعاب معناها.

Talvez haja outra forma de encarar isto, sim?
‫ربما ثمة طريقة أخرى ‫للنظر إلى الأمر، صحيح؟

Temos que analisar a vitimologia específica dos assaltos.
و للنواحى الجنسية، نحن بحاجة للنظر لضحاياه

Quer dizer, estava alguém lá, mas não havia necessidade de eu olhar para ver se podia vê-lo.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Para pensar nisto, para pensar naquilo que realmente queremos, pensámos no filósofo John Rawls.
وبالتالي للنظر في ذلك، للنظر بماذا نريد حقًّا، فكّرنا بالفيلسوف جون رولز.

Digamos que ele aproveitava-se da farda para olhar pela janela das senhoras.
لنقل فقط أنه استغل الزي الرسمي للنظر من خلال نوافذ السيدات

Não vale a pena ver o seu "negócio", já não há ninguem interessado em comprar-lho. if they ain't nobody buying.
لا حاجة للنظر للأعمال لو لم يكن أحدا مهتما بالشراء

Não sou bom ao telefone. Tenho de olhar as pessoas nos olhos.
لا أجيد التكلم عبر الهاتف أحتاج للنظر في عين من أكلمه

Ficar a conhecer Matthieu deu-me um novo ponto de vista para olhar o meu trabalho.
و المعرفة عن ماثيو أعطتني زاوية جديدة للنظر إلى عملي.

Foram usados durante séculos para ver coisas como bactérias.
لقرون ، تم إستخدامها للنظر لأشياء مثل البكتيريا.

Um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

E isso é um regalo para as crianças populares, e uma oportunidade para os restantes olharem para eles mesmos e perguntarem o que está errado.
وهو متعة بالنسبة للأطفال الشعبيين وفرصة لبقيتكم للنظر في أنفسكم وتسألوا عما ينقصكم

- Sei tanto como o senhor. O Clube Jockey francês contratou um detective, Aubergine, para investigar.
نادي السباق الفرنسي أستأجر مخبراَ للنظر بالأمر