"للنور" - Traduction Arabe en Portugais

• luz

Foram subtilmente levados a crer que eram os Filhos da luz, que tinham de lutar contra as forças das Trevas.
كانت ظروف تنشئتهم تجعلهم يرون فى أنفسهم أبناء للنور وأنهم مقبلون على كفاح ضد قوى الظلام

Ele disse que os tinha de guiar até à luz. Para a luz.
لقد قال لى بأنى يجب ان اقودهم للنور اقودهم للنور

Ser um deles... e assim tornar-me numa mais brilhante mensagem de luz, nestes dias sombrios.
أن أكون أحدا منهم وبذلك سأكون مرسلا نيرا للنور بهذه الأيام الحالكة السواد

Não vi luz nenhuma lá em baixo.
وهذا شيء جيد لقد ذهبت للنور لم أر َ أي نور بالاسفل

Maior parte dos familiares levaram-nos de volta quando a mãe te trouxe do hospital e tu ainda não respondias à luz e ao som.
معظم الأقارب استعادوها حين أحضرتكَ أمكَ من المستشفى وكنتَ لا تستجيب للنور أو الصوت

Sempre pedi para que Deus te guiasse até à luz.
مساء الخير أبي .. كنت أصلي دائماٍ أن يرشدك الخالق للنور

O teu homem só precisa de abrir os olhos para ver a luz.
الرجل بحاجة فقط لأن يفتح عيناه ليرى طريقه للنور

É um romance de baú, um livro que sempre pensei que não devia ver a luz do dia.
إنه كتاب مؤخرة السيارة كتاب لم أظن أبداً أنه يجب أن يظهر للنور

Há aqueles homens que optam por ficar no escuro. Mas há alguns homens que optam por sair à luz.
هناك أشخاص إختاروا البقاء في الظلام لكن هناك البعض إختار الخروج للنور

Nós somos seres Sacramentais da luz e da Bondade. Nós ascendemos.
نحن السر المقدس الذي يهدف للنور والحق نحن المُرسلون

Conde-lhe o eterno descanso, Ó Senhor, e permite que a luz perpétua brilhe sobre ele.
إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.

Quem a conhecia diz que ela era um farol de luz e vitalidade, uma luz que se apagou muito cedo.
مَن عرفوها قالوا أنها كانت منارة للنور والحيوية شعلة انطفأت أسرع مما ينبغى

Agora que ela entra na luz, sente perder o poder sobre ela.
والآن بما أنها تتجه للنور.. تشعر بأنك تخسر قبضتك عليها

Em breve, seremos mais do que reflexos da luz.
وقريباً سنكون أكثر مِن مجرد انعكاسات للنور

O último verdadeiro farol de luz num mundo que se complicou.
آخر رمقٍ للنور في عالمٍ أنقلب رأسًا على عقب

Se professas os teus votos e voltas as costas à luz, és um Negador.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

Perdoa os desvios dela, e deixa que a luz regresse à sua alma.
اغفروا تسائلتها وأسمحوا للنور أن يعود الى روحها مرة أخرى

És o único anjo... que nos pode guiar até à luz.
... أنت الملاك الوحيد الذي يستطيع قيادتنا للنور

Precisamos de ti, Carol Anne. Guia-nos até à luz.
نحن نحتاجك, كارول أن قودينا للنور

Que a escuridão me leve à luz.
إهدينى للحقيقه من الظلام .. قدنى للنور