"للنيل" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás
• apanhar
• chegar
• apanhar-te
• Nilo
• apanhá-lo

Vem atrás de ti, Steve-O! Comporta-te como um animal ferido!
هاهي قادمة للنيل منك، تصرف مثل سمكة أو حيوان مصاب يا ستيف

Está atrás de mim, quer desconcentrar-me e desviá-la a si do alvo.
إنه يسعى للنيل مني أنا إنه يريدني أن يشتت ذهني وإبعادكم عن الهدف الرئيسي

E ele disse que a bruxa verde estava à solta atrás dele.
و قال بأنّ الساحرة الخضراء ستخرج للنيل منه

Dá-me autorização para apanhar os tipos que mataram o Washington.
إعطنى الضوء الأخضر للنيل من هؤلاء الذين قتلوا واشنطون

E assim poderemos arranjar uma maneira de os apanhar.
عندئذٍ سنتبيّن ما يتعيّن علينا فعله للنيل منهم.

Digamos que há pessoas muito perigosas atrás do Trent.
دعنا نفترض أن هناك أشخاص خطيرين يسعون للنيل من ترينت

Preso na escola, sem o anel. Mas assim que anoitecer, ele virá atrás de nós.
حبيسٌ في المدرسة دون الخاتم النهاريّ لكن حين يغيب النهار سيسعى للنيل منّا

Por isso podes ir atrás dela ou... podes ser a pendura da minha mota.
لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة

Se vazar que estou em custódia britânica, há pessoas na Irlanda que irão atrás da minha família.
لو تسرب الخبر أنني محتجزة من قبل الإنجليز سيسعون للنيل من عائلتي بأيرلندا

Alguém já o tinha clonado. Pode ser quem anda atrás dele.
لقد اخترقه شخص بالفعل، ربّما شخص يسعى للنيل منه.

Porque tive medo que viessem atrás de mim a seguir.
لأني كنت خائفاً أنهم سيأتون للنيل مني بعده.

Vão atrás de todos os membros da família, Ray.
سيسعون للنيل من كل أفراد الأسرة,راي 00: 23: 14,089

Não é paranóia se na verdade há alguém atrás de si.
ليس جنوناً بالإرتياب حقاً لو كانوا يسعون للنيل منك.

Ou eu persegui um homem inocente ou você não tem os ovários necessários para apanhar um culpado.
إما اني سعيت خلف رجل بريء وإما انكِ لم تملكين الشجاعة للنيل من رجل مُذنِب

Além de o apanhar em flagrante, a sua única oportunidade para o apanhar será quando ele reaparecer para entregar a obra.
اقصد, عدا أن نُمسكه متلبسّاً فليس لدينا سبيلٌ لإعتقاله فرصتك الوحيدة للنيل منه هي عندما يظهر لإفراغ العمل الفني.

Agora que estou livre, encarrego-me de apanhar quem te fez isso à cara.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

Bola rápida para o lado direito. Marcus Ransom a deslizar para a apanhar.
طابة سريعة مسحوبة إلى اليمين ، و انزلاق لإعتراضها من طرف ٌ ماركوس رونسوم ٌ للنيل منه

Sempre achei que a droga era o melhor isco para o apanhar.
لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه

Anda perturbado desde que ajudámos os da torre a apanhar o tipo do assalto.
لم يعد يودّ التعاطي معنا منذ أن ساعد طاقم الأبراج للنيل من ذاك الفتى الذي يستخدم العصا

Digamos que assumo a boa fé da vossa parte... a qual, dada a vossa exploração dos 4400 para chegar até mim, é bem generosa.
دعني أقول أن لدي حسن نيه تجاهك اي ان اوافقك على كلامك للنيل مني هل هذا صحيح

Vá lá, irlandês. Lutador. Vou apanhar-te.
هيا يا آيرلندي، قاتل يا آيرلندي لقد جأت للنيل منك

A flor do lótus floresce na lama cinzenta do Nilo.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Anda aí um urso assassino. Já matou três pessoas. Tenho que apanhá-lo.
إتفقنا، يوجد دب قاتل هنا وقد قتل ثلاثة أشخاص بالفعل أحتاج أن أسعى للنيل منه