"للوطن في" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Não vou desonrar-me a mim, à unidade nem ao corpo de fuzileiros para ir para casa daqui a 6 meses.
فلن أهين شرفي أو شرف وحدتي أو الفريق حتى يمكنني العودة للوطن في 6 أشهر

Se fosse por mim, ias para casa num avião de carga com um saco na cabeça.
لو كان الأمر منوطاً بي، لكنت سترجع للوطن في طائرة شحن ورأسك مُغطى.

Precisas de levar os teus filhos para casa um dia, insha' Allah ...
أنت في حاجه إلى أن تأخذ أولادك للوطن في يوم ما إن شاء الله

Precisas de voltar para casa. Um dia.
أنا بحاجه إلى العودة للوطن في يوم ما

Na altura em que recebi a chamada. eu tinha acabado de ter um bebé. Tinha conseguido comprar ações da companhia em que estava a trabalhar, e a última coisa que eu queria era voltar para casa e fazer visitas a prisões de segurança máxima.
في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة .

A Walker e o McQuaid terão que esperar umas horas, mas... vamos trazê-los para casa assim que possível.
(والكر) و(ماكويد) يجب أن يتماسكوا لساعتين فقط وسوف نعيدهم للوطن في أقرب وقت