"للون" - Traduction Arabe en Portugais

• cores
• vermelho
• tom
• a cor
• ficou
• azuis

As vibrantes cores da Turquia, deram lugar à cor da morte com uma incrível rapidez.
الألوان اللامعة لتركيا قد أفسح مكانًا للون الموت بالسّرعة العالية بشكل غير معقول

O problema é que os gangs na prisão são divididos como a gaveta de meias do meu pai, por cores.
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

assumem-se como a nação líder no ano de 1900, quando a linha muda para vermelho.
تتصدر على أنها الدولة الرائدة في عام 1900, عندما يتحول الخط للون الأحمر.

Já agora, estás a usar a base errada para o teu tom de pele.
بالمناسبة أنت تستخدمين الأساس الخاطئ للون بشرتك

Olha bem para a cor da luz reflectida no pára-brisas.
أنظر مباشرة للون الضوء المنعكس على الزجاج الأمامى للسيارة

Ele ficou tão envergonhado que as bochechas ficaram todas vermelhas.
وقد كان خجولاً جداً، وجنتيه تحولا للون الأحمر تماماً.

Seus lábios estão azuis. Devia ficar em casa.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Ou poderia estar completamente errado, e nós estamos a perder o nosso tempo a focarmos na localização geográfica baseado na cores dos olhos de alguém. Porra.
أو قد أكون مخطئاً بالكامل، و نكون نهدرُ وقتنا بالتركيز على منطقةٍ استناداً للون عين، اللعنة

Não há número para cores especificas, por isso pode ser... pássaro azul, pássaro vermelho ou outra qualquer.
لا يوجد رقم للون معين إذاً هو طائر أزرق طائر أحمر أم ماذا

Portanto, tenho andado a ouvir cores, há oito anos, desde 2004. Por isso, para mim agora, é completamente natural ouvir cores o tempo todo.
لذا فأنا أستمع إلى اللون طوال الوقت منذ ثماني سنوات، منذ العام 2004، لذا أجد أنه من الطبيعي جدًا الآن أن أستمع للون طوال الوقت.

O meu ódio às cores amarelas e sons agudos.
كُرهي للون الأصفر والأصوات الصاخبة

Descobrimos que, quem bate as palmas no vermelho e nunca no verde, tem níveis altos de atenção e de contenção.
وجدنا أنه إن صفقت في وقت متأخر للون الأحمر، فلن تصفق للأخضر أبدًا، وقد تكون لديك مستوى عالٍ من الاهتمام وضبط النفس.

Um estaleiro de construção em Nova Iorque: o vermelho tem este tipo de poder emotivo que quase é equivalente à forma como... os cachorros e outros animais são fofinhos.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Quando andava no liceu, aprendi que a luz das galáxias distantes se desviava para o vermelho.
عندما كنت طالباً فى المدرسة العليا علمتُ ان الضوء القادم من المجرات البعيدة يتحول للون الاحمر

São dum lindo tom cerúleo.
انهما كخيال جميل للون السماء الأزرق

É perfeito para o teu tom de pele. E para o meu também!
إنّه مناسب للون بشرتك و بشرتي كذلك

Tirando a cor do cabelo, parece-se com Suzanne.
باستثناء للون الشعر، انها تبدو تماما مثل سوزان.

Passa a maior parte do tempo a discutir a cor das fraldas do Oscar.
لقد صرفنا أغلب الوقت ونحن نناقش للون الذي على حفّاظة أورسكار للأطفال

"Quando fiz o anúncio, o George não se ruborizou, "em vez disso ficou tão pálido como o meu gibão.
حينما قمت بإعلان الخبر، لم يتغير جورج للون الأحمر ولكن بدا شاحباً كما كان لون صدريتي

ficou azul por causa dos genes que lhe introduzimos.
لقد تحولت للون الأزرق بسبب الجينات التي وضعناها فيها.

Primeiro ficam azuis e depois ataca o sistema nervoso.
في البداية يحولهم للون الأزرق، ومن ثم يهاجم جهازهم العصبي