Découvrez nos services en

    "لماذا أتيت" - Traduction Arabe en Portugais

    • Porque vieste
        
    • Porque veio
        
    • Por que veio
        
    • Por que vieste
        
    • Porque é que vieste
        
    • Porque vieram
        
    • porque é que veio
        
    • Porquê vir
        
    • por que vim
        
    • por que viestes
        
    • Por que você veio
        
    • Porque é que eu vim
        
    Porque vieste aqui? O caso nem sequer é meu. Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى
    Se estás certo do teu destino, Porque vieste ter comigo? Open Subtitles إن كنت متأكد من أن طريقك هذا صحيح، إذاً لماذا أتيت إلي؟
    Porque veio para cá continuar uma guerra... que acabou há meses em Virgínia? Open Subtitles لماذا أتيت هنا لمواصلة الحرب التي انتهت قبل أشهر في فرجينيا؟
    Perguntei-lhe antes: Por que veio aqui? Open Subtitles سألتك من قبل, لماذا أتيت إلى هنا؟
    Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo? Open Subtitles سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟
    Se não querias a minha ajuda, Porque é que vieste ver-me hoje? Open Subtitles إن لم تكن تريد مساعدتي، لماذا أتيت لرؤيتي الليلة ؟
    Michael, Porque vieste cá? Open Subtitles مايكل لماذا أتيت هنا ؟ لماذا ؟
    Podias ao menos dizer-me Porque vieste. Open Subtitles هل يمكن على الأقل تخبرني لماذا أتيت
    - Porque vieste se te estorva? Open Subtitles لماذا أتيت إذا كان الأمر يزعجك ؟
    Está bem, cowboy. Porque vieste? Open Subtitles حسناً ياراعي البقر لماذا أتيت اليوم ؟
    Não percebo. Porque vieste aqui? Open Subtitles أنا لا أفهم, لماذا أتيت إلى هنا؟
    Pergunto-te mais uma vez, Porque vieste aqui? Open Subtitles سأسألكِ مرّة أخيرة، لماذا أتيت هنا؟
    Porque veio aqui hoje se está tão convencido? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟
    Então, diga-me, Sra. Moncada, Porque veio até aqui? Open Subtitles أخبريني يا سيدة مونكادا لماذا أتيت كل هذه المسافة ؟
    - Então Porque veio até mim? Open Subtitles اذن لماذا أتيت الى دون جارسيا ؟
    Então, Por que veio para cá? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا؟
    Se te sentias assim, Por que vieste? Open Subtitles إذا شعرت بهذه الطريقة ، لماذا أتيت ؟
    Porque é que vieste se não gostas do risco? Open Subtitles لماذا أتيت إذا لم تكن تحب المخاطرة؟
    Porque vieram aqui a La Higuera em pleno dia? Open Subtitles لماذا أتيت هنـا إلى لاهيغيرا خلال النهار؟
    O General quis dizer, porque é que veio para a Terra? Open Subtitles ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟
    Porquê vir tão longe para ver um velho lorde morrer? Open Subtitles بيوولف, لماذا أتيت من البعيد من اجل ملك ميت
    Não sabes por que vim aqui? Open Subtitles ألا تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟ لأني جائعة...
    Dom Rodrigo, sei por que viestes. Open Subtitles دون رودريجو أعرف لماذا أتيت
    Por que você veio aqui? Open Subtitles لماذا أتيت هنا؟
    Porque é que eu vim aqui? Open Subtitles لماذا أتيت هنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus