"لماذا اخترت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque escolheste
• porque escolheu
• porque escolhi
• Porque é que escolheste
• Por que escolheu

Sabemos Porque escolheste este momento para lançar o teu desafio.
نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك.

Acho que preciso de te lembrar Porque escolheste estar aqui.
‫أظن أنه يجدر بي تذكيرك ‫لماذا اخترت التواجد هنا

Porque escolheste a Administração dos Veteranos para o copo-d'água?
لماذا اخترت نائب القس الإقليمي بالحفل؟

Ouça senhor, porque escolheu o meu saloon para se suicidar?
اسمع سيدي لماذا اخترت هذا المكان لتنتحر فيه

Nem sei porque escolhi esta estúpida carreira.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

- Está bem. Se odeias tanto voar Porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Por que escolheu este para salvar?
لماذا اخترت هذا الرجل لتنقذه، مارك؟

Porque escolheste este emprego?
لماذا اخترت هذه الوظيفة؟

- Porque escolheste o pai do Hanno?
تيلك، لماذا اخترت والد هانو؟

Porque escolheste esse nome?
لماذا اخترت هذا الاسم؟

Porque escolheste a minha vida para arruinar?
لماذا اخترت حياتي لتخربها؟

Porque escolheste essa canção?
لماذا اخترت هذه الاغنيه؟

Porque escolheste este lugar?
لماذا اخترت هذا المكان؟

Tic tac, tic tac... porque escolheu partilhar a investigação com esta empregada?
لماذا اخترت أن تشرك تلك النادله في التحقيق ؟

E depois de tudo o que ela me disse e verificando o seu excelente currículo... na escola pergunto-me porque escolheu conduzir um táxi como forma de vida.
وبعد كل ما قالته لي- وبعد أن راجعت ملفك الممتاز من المعهد ، أنا مندهش لماذا اخترت سائقاً لسيارات الأجرة ؟

Estavas tão entretido com essa tua lábia que nem te perguntaste porque escolhi um salão de jogos para o nosso encontro.
الآن، لقد كنت مشغولا للغاية تشغيل فمك، أنت لم يطلب حقا نفسك لماذا اخترت قاعة تجمع للقاء.

Têm-me perguntado repetidamente porque escolhi tocar tambor em vez de exercer jornalismo que estudei na minha licenciatura e que foi denominado "mais decente".
سُئِلت مرارًا لماذا اخترت لعب الطبول بدلًا من ممارسة الصحافة التي درستها خلال المرحلة الجامعية والتي تم وصفها بأنها "لائقة أكثر"

Estás a perguntar-te porque escolhi esta esquina?
تتساءلين لماذا اخترت هذه الزاوية بالتحديد ؟ -ليس كذلك

Ele queria saber Porque é que escolheste a minha casa.
يريد أن يعرف لماذا اخترت منزلي بالتحديد

Porque é que escolheste esta coisa nojenta?
لماذا اخترت هذا الشيء الراشح الوسخ ؟

Por que escolheu este curso?
لماذا اخترت هذه الدورة؟