Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا تبتسم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porque estás a sorrir
-
Por que estás a sorrir
-
Porque está a sorrir
-
Porque sorris
-
Porque te estás a rir
-
Porque ris
-
Por que sorri
-
Do que estás a rir
-
Por que está rindo
-
Porque estás a rir
-
Por que está sorrindo
-
Porque é que está a sorrir
-
Porque é que estás a sorrir
-
que te estás a rir
| Então Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | اذن لماذا تبتسم ؟ |
| - Porque estás a sorrir assim? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| - Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| Por que estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Porque está a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - Porque sorris? | Open Subtitles | لماذا تبتسم إذاً؟ |
| Porque estás a sorrir mano? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا رجل ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | ، لماذا تبتسم ؟ |
| Não sei Porque estás a sorrir. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تبتسم. |
| - Porque estás a sorrir dessa forma? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Porque estás a sorrir assim? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - Por que estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Por que estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Porque está a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - Por que sorri? Mr. | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا سيدي ؟ |
| Porque estás a rir como um idiota? | Open Subtitles | لماذا تبتسم وكأنك أحمق؟ |
| Por que está sorrindo pra mim? | Open Subtitles | لماذا تبتسم لي؟ |
| Porque é que estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Por que te estás a rir feito tonto? | Open Subtitles | لماذا تبتسم مثل الأبله ؟ |