"لماذا تصر" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque insiste
• Porque insistes

Porque insiste a senhora em fazer a sua própria cama e em dobrar as suas próprias roupas?
لماذا تصر السيدة على ترتيب سريرها بنفسها وطي ملابسها؟

- Se me permite, Porque insiste em governar como Lexa governou, quando isso não é o melhor para o nosso povo?
إذا سمحت لي، لماذا تصر أن تحكم بنفس الطريقة التي حكمت بها (ليكسا)؟ مع أن هذا ليس الأفضل لشعبنا؟

- Sim? Porque insiste você em fazer amor comigo?
لماذا تصر بأن نمارس الجنس ؟

Porque insistes em fazer isto? Por favor, não o faças.
لماذا تصر على ذلك، ارجوا يا دوم لا تذهب

Não estão no teatro tenho a certeza, Porque insistes em expor-te ao desastre
سيوقفون نشاطنا ، أعلم ذلك لماذا تصر على إحداث كارثة؟

Porque insistes em tornar isto num problema nosso? Já temos suficientes.
لماذا تصر ان تجعل الامر مشكلتنا مع ان لدينا ما يكفى من المشاكل يا تيرى ؟

Porque insiste a Roslin em convidar tanta gente?
لذا لماذا تصر (روزلين) علي قدوم العديد من الاشخاص؟

Porque insiste?
لماذا تصر ؟

Era só para te fazer ciúmes! - Porque insistes nestes joguinhos?
لقد قلتُ ذلك لأشعرك بالغيرة لماذا تصر على مثل هذه الألعاب ؟

Alex, Porque insistes em envergonhar-me em público?
أليكس، لماذا تصر على إحراج نفسك في الأماكن العامة؟

Porque insistes em escutar as palavras que pões na minha boca em vez das que realmente digo?
لماذا تصر على أن كلامك هو الصحيح بينما كلامي ليس كذلك؟

Estamos a fazer o possível para compreender Porque insistes em desafiar-nos.
نحاول بشدة أن نعرف لماذا تصر أن تتحدانا

Porque insistes em fazer isto com a tua mãe?
لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?

Porque insistes em arrastar-me para assuntos que não têm nada a ver comigo, mas sim entre ti e a Penny, pessoa com a qual raramente falo?
ْ لماذا تصر على إقحامي في مسائل لا علاقة لي بها البتّة ؟ مسائلك أنت و "بيني" ،التي أحدّثها نادرا

- Não sei Porque insistes em torturá-lo com os pormenores.
انا لا أعلم لماذا تصر على تعذيبه بالحمل