Découvrez nos services en

    "لماذا تظن" - Traduction Arabe en Portugais

    • Porque achas que
        
    • Porque pensa
        
    • Porque pensas
        
    • que te faz pensar
        
    • Por que achas que
        
    • Por que acha
        
    • - Porque achas
        
    • Porque acha que
        
    • Porque pensarias
        
    • que o faz pensar
        
    • Porque é que acha que
        
    Porque achas que vai ser tão diferente na América? Open Subtitles لماذا تظن أن الأمر سيكون مختلفا في أمريكا؟
    Porque achas que Ele mentiria sobre si próprio, quando significava que seria morto? Open Subtitles لماذا تظن انه يكذب على نفسه ؟ .حين عنيت انه سيقتل
    Porque pensa que foi ele? Open Subtitles لماذا تظن انه كان هو؟
    Mas pergunto-me Porque pensas que já não tens forças para lutar contra a tua mãe uma vez mais. Open Subtitles لكن أتسائل لماذا تظن أنك لست قوياً كفاية
    O que te faz pensar que é uma boa ideia fazer isso agora? Open Subtitles لماذا تظن أنه من الصواب أن تفعل هذا الآن؟
    Por que achas que os russos vivem tanto? Open Subtitles لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا
    Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério? Open Subtitles لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟
    E porque achas, que eu sou tão burro para ir directamente para lá? Open Subtitles و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟
    Porque achas que são polícias? Open Subtitles يا رجل , أنها الشرطة أقصد , لماذا تظن أنها الشرطة ؟
    Porque achas que o republicano nomeado vem à nossa casa hoje à tarde? Open Subtitles لماذا تظن إذاً أن المرشح الجمهوري للرئاسة قادم إلى منزلنا هذا المساء؟
    Porque achas que te mandei a ti e ao teu irmão encontrarem o haitiano? Open Subtitles لماذا تظن أني أرسلتك و شقيقك من أجل ايجاد الهايتي؟
    Porque pensa que o queríamos comprar? Open Subtitles لماذا تظن أننا نريد شرائك؟
    Porque pensa que é minha? Open Subtitles لماذا تظن بأنه أنا؟
    Porque pensas que tens de te embebedar para falar com o meu pai? Open Subtitles .. لماذا تظن أنه يجب عليك أن تكون ثملاً حتى تتكلم مع والدي ؟
    Porque pensas tu que eu gostaria de ir a um jogo de hóquei? Open Subtitles لماذا تظن أنن سأود الذهاب لمشاهدة لعبة الهوكى؟
    O que te faz pensar que vai ser diferente? Open Subtitles لماذا تظن أنه يريد قتالي مجددا؟
    Por que achas que envenenei, o homem que eu amava? Open Subtitles , لماذا تظن أني سممته , الرجل الذي أحبه
    Por que acha que sabe algo de diferente dos outros? Open Subtitles لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟
    - Porque achas que me demiti do cargo? Open Subtitles لا. لماذا تظن أنني تخليت عن هذه الوظيفة؟
    Porque acha que o velho possa estar a mentir? Open Subtitles لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟
    Não. Porque pensarias isso? Open Subtitles لماذا تظن هكـذا ؟
    O que o faz pensar que estes fugitivos sabem onde está o dinheiro? Open Subtitles لماذا تظن أن الهاربين يعرفون بمكان النقود؟
    Porque é que acha que eles todos usam aquela tatuagem? Open Subtitles لماذا تظن انهم لديهم ذلك الوشم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus