"لماذا تم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque foi
• Porque fui
• por que fui
• Porque é que foi
• Porque é que o

Porque foi enviada uma nota de resgate, do teu computador?
لماذا تم ملاحظة فدية بالبريد الإلكتروني من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

Então Porque foi a unidade especial de crimes chamada para proteger o centro médico?
لماذا تم استدعاء وحدة الجرائم الخاصة لحماية المركز الطبي إذن؟

Porque foi assassinada após alterar o testamento?
, لماذا تم قتلها بعد ان غيرت الوصية ؟

Eu não tinha certeza do motivo Porque fui enviada para lá porque eu não enfrentei quaisquer acusações no interrogatório.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.

Dr. Seward, posso saber por que fui trazido para o Sanatório?
دكتور سيوارد هل لى ان اسال لماذا تم احضارى الى هذة المصحة؟

Só somou ao mistério de como, mas Porque é que foi adquirido.
انها فقط تضيف الى لغز ليس فقط كيف ولكن لماذا تم انتاجه؟

E Porque é que o soalho de madeira no quarto dele foi mudado.
وأود أن أعرف لماذا تم تغيير ألواح الأرضية في غرفته

Então Porque foi morto?
ضحية يريئة من اي جرم إذا لماذا تم قتل؟

Porque foi a minha filha interrogada pela segunda vez?
لماذا تم سؤال ابنتي للمرة الثانية ؟

Mas Porque foi ele foi preso em primeiro lugar?
لكن لماذا تم اعتقاله بالمقام الأول؟

Se conseguíssemos descobrir Porque foi torturada.
إن أمكننا فقط معرفة لماذا تم تعذيبها

Não foi intencional. Sabemos Porque foi atacado?
لا أقصد أي تورية - هل نعرف لماذا تم الهجوم عليه؟

Porque foi este processo para Lakshman Khangani? Porquê?
لماذا تم تحويل هذه القضية الي "لكشمان خنغاني " ؟

Porque foi enviado para aqui, do campo de trabalho?
... لماذا تم ارسالك هنا من السجن

Todos sabem Porque fui suspenso, mas o que não sabem é que ela se vestiu como prostituta, com uma peruca preta horrorosa, me drogou, algemou-me no jacuzzi e, bem, quase me afoguei até ela me fazer dizer o que queria ouvir.
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه كانت ترتدي ملابس العاهرة بشعر مستعار أسود

Sabes Porque fui acordado, servo?
أتعلم لماذا تم إنقاذي أيها الخادم ؟

Porque fui retirado do caso da tua mulher?
لماذا تم إيقافي من متابعة حالة زوجتك.

Chega de papo. Sabemos por que fui transferido.
لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي

Não sei por que fui escolhida, mas estou a dizer a verdade.
أنا لا أعرف لماذا تم اختيارى ولكنى أقول ... الحقيقة

No centro médico disseram-me que ela estava aqui. Porque é que foi transferida?
قال المركز الطبي أنها هنا لماذا تم نقلها؟

Então Porque é que foi transportado até aqui por um helicóptero da CTU L.A.?
إذاً لماذا تم نقلك إلى هنا بالمروحية من وحدة (لوس أنجلوس)؟

Porque é que o Dr. Bothwell não pôde falar?
لماذا تم منع الدكتور بوثويل من الكلام؟