"لماذا علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque tenho de
• Porque devo
• Por que tenho que
• Porque é que tenho de
• Porque é que eu

porque tenho de dormir? Não estou cansada.
لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟

Não vejo porque tenho de fazer alguma coisa por eles.
لا أرى لماذا علي أن أفعل أي شئ لهم

Não sei porque tenho de ir a um spa para me preparar para um encontro.
لا أري , لماذا علي أن أذهب الي ناد صحي للاستعداد للموعد

Por isso, diga-me Porque devo acreditar no que você diz?
إذن أخبرني، لماذا علي أن أصدق أيا مما تقوله لي؟

Por que tenho que trabalhar tanto para viver com estes idiotas?
لماذا علي أن أعمل كل هذ الأعمالِ فقط للعيش مع هؤلاء المغفلين؟

Porque é que tenho de ser sempre eu?
لماذا علي أن أكون أنا من يخبرها ؟

Porque é que eu iria assediar alguém que me excita?
لماذا علي أن أضايق شخصاً . الذي يثيرني ؟

Não entendo porque tenho de fazer isto. Eles têm muitas fotografias do John.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

porque tenho de conduzir o carro de outros se posso conduzir o meu, certo?
فكرت بأنه لماذا علي أن أسوق سيارة الآخرين في حين أنني أستطيع أن أقود سيارتي، أليس كذلك؟

Não percebo porque tenho de limpar o fundo do barco, se vai estar na água, de qualquer maneira.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال

Mas agora... porque tenho de fazê-lo?
لكن لماذا علي أن أفعل ذلك الآن

Não entendo porque tenho de servir de ama-seca.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أقوم بحضانتك.

Então, percebes porque tenho de combater.
إذن أنت تفهم لماذا علي أن أقاتل

Suponho que sabes porque tenho de fazer batota.
إذن عرفتِ لماذا علي أن أغش ؟

Você acha claramente que o seu julgamento é superior ao meu, então Porque devo usar o meu cérebro para coisas ridículas como pensar, quando você vai fazer isso por mim de qualquer maneira.
تعتقد بوضوح أن حكمك يبطل حكمي لماذا علي أن أفكر في أشياء سخيفة عندما تكون أنت من سيتخذ القرار لي بأية حال؟

Porque devo deixá-lo viver, aquele que me mandou para aqui?
.... لماذا علي أن انقذ حياة من أرسلني إلى هنا؟

Porque devo acreditar nisso?
لماذا علي أن أصدق هذا؟

Por que tenho que fazer uma busca pela alma?
لقد كنتَ في مصبية لماذا علي أن أبحث عن روحي ؟

Por que tenho que dizer?
لماذا علي أن أفعل؟

Porque é que tenho de levar a injecção?
لماذا علي أن أن أخذ الإبرة؟

Porque é que tenho de ser o Barney?
لماذا علي أن أكون بارني الآن؟

Porque é que tenho de acordar? Toma.
لماذا علي أن انهض؟

"Mas Porque é que eu tenho que respeitar os professores "e a autoridade?"
لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟