"لماذا كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é que
• Porquê toda
• porquê todo
• Porque todas as
• para que
• o porquê
• Para quê
• De que se
• Porque está
• porque todos
• Porquê tanto
• Porquê todos
• Porquê que todas

Se está assim tão poluído, Porque é que todos esses pássaros não voam para um lago mais limpo?
اذا كان ذالك تلوثاً . لماذا كل تلك الطيور , لا تذهب الي بحيرة افضل ؟

Porque é que tudo tem de ser nas tuas condições?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

Porquê toda essa violência, porquê todas essas mortes, toda essa miséria...
لماذا كل هذه العنف؟ لماذا كل هذه الوفيات, كل هذه التعاسة؟

Então porquê todo este segredo se era uma missão suicida?
اذن لماذا كل السرية إذا كانت مهمة انتحارية؟

Porque todas as raparigas que gosto querem sair daqui?
لماذا كل الفتيات الذي انجذب لهم يغادرون المدينة؟

Alguém sabe Porque é que estes Zs não ligam a nós?
هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا

Porque é que estas pessoas estão todas a olhar para mim?
ماذا يحدث ؟ لماذا كل هؤلاء الناس يحدقون بي ؟

Robert Meyerhoff perguntou: "Porque é que tudo o que vejo na TV sobre rapazes negros "se não é sobre basquetebol, não é positivo?
روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟

Porquê toda esta polícia, e dezenas de voluntários, mais uma equipa especial do FBI estão à procura da Samantha, e ninguém procura a minha filhinha?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Se está só para um encontro, Porquê toda a bagagem?
ان كنت فقط تبحث عن موعد لماذا كل هذه الأمتعة؟

Porquê toda esta preocupação e interesse em mim?
لماذا كل هذا القلق والاهتمام بي؟

Mas porquê todo este comportamento suspeito?
لكن لماذا كل هذا السلوك المريب؟

porquê todo este segredo sobre o vosso relacionamento?
لماذا كل هذه السرية عن علاقتكما؟

Porque todas as vezes que tento fazer a coisa certa, as pessoas magoam-se, ou são raptadas...
لماذا كل مرة أحاول فعل الصواب يتأذى الناس ..

Não entendo para que é tanto trabalho para cuidar de um só homem.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Espero que possa me dizer o porquê de tanto rebuliço.
إذن أعتقد أنك ستخبرني, لماذا كل هذه الضجة ؟

Tu e a tua família vão vender os terrenos Para quê?
والآن أنتَ وعائلتك تستعدون لسحب بقية أموالكم، لماذا كل هذا؟

Agora que já passou, penso que nos deveria dizer De que se trata tudo isto.
والآن, وبعد ان انتهى كل شئ, اعتقد انك يجب ان تخبرينا,لماذا كل هذا .

Porque está toda a gente tão interessada no que aconteceu ou não com o Wyatt?
لماذا كل شخص يهمة ماحدث أو لم يحدث مع وايت؟

Isso explica porque todos os animais foram pintados à volta do buraco.
و هذا ربما يفسر لماذا كل تلك الحيوانات رسمت حول ذلك التجويف

Porquê tanto interesse no Quinn?
لماذا كل هذا الإهتمام الكبير تـ كوين؟

- Bem... Porquê todos os nossos homens e metade do nosso whisky desaparecidos?
حسنا- لماذا كل رجالنا و نصف مخزوننا من الويسكي في حوزة الشرطة-

Porquê que todas estas pessoas pobres têm filhos?
لماذا كل هؤلاء الناس الفقراء لديهم أطفال ..