"لما انت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estás
• porque está
• por que está
• Porque é que estás

Bem, se a sociologiaé a tua coisa, porque estás a dar aulas de espanhol a ricos?
حسنا ان كان علم الاجتماع اختصاصك لما انت هنا تدرس الاسبانية؟

Não sei porque estás preocupada. Ele está a falar perfeitamente.
لا اعلم لما انت قلقة انه على ما يرام

porque estás aqui, quando podias estar em casa?
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

É importante que entenda porque está aqui, Tenente.
من المهم لك ان تفهم لما انت هنا ايها الملازم

Já descobrimos por que está aqui.
اذن يبدون اننا اكتشفنا لما انت هنا

Então Porque é que estás realmente aqui?
لذا لما انت هنا حقا؟

- Então porque estás aqui sentado, enquanto ele e o tolo da madeira fazem planos que vão afetar todos?
أذن لما انت لست بجانبه بينما هو والمتنمق يضعون خططهم ويحددون رأيهم

Bem, nós temos isso controlado. porque estás tão ansioso, Wylie?
حسناً,سنقوم بتغطية الامر لما انت قلق هكذا وايلى؟

Não, uma editora danada. porque estás com raiva de mim?
لا, انا محررة لما انت هكذا معى ؟

- Eu estou aqui para... - Pára! Eu sei porque estás aqui.
انا هنا من اجل - يكفي , اعرف لما انت هنا -

Querido? Dixon, entendo porque estás chateado.
عزيزي ديكسون انا افهم لما انت مستاء

Calma lá, porque estás tão nervoso?
واو واو واو ، لما انت عصبي جدا حول هذا؟

porque estás a aspirar como um louco?
لما انت تقوم بالكنس مثل رجل مجنون ؟

Não sei porque estás tão zangado.
لا أعرف لما انت منزعج جداً يا رجل

- A porta estava aberta. - Vou matar-te. - porque estás aqui?
الباب لم يكم مقفلا - اوه ساقوم بقتله - لما انت هنا - لا يمكنه الانتظار -

porque estás a implicar comigo?
ـ لما تصعد الامر لما انت حانق علي

porque estás na página do Facebook da Bonnie?
لما انت على صفحة فيسبوك الخاصة ب بوني

Não sei porque está tão preocupado, ele é um grande pugilista.
لا اعلم لما انت قلق للغاية انه مقاتل عظيم

Não me parece que entrega pizza, por isso não tenho ideia porque está aqui.
انت لاتبدو بأي شيء تشبه رجل توصيل بيتزا لذا ليس عندي فكرة لما انت هنا

Se o Cross e a sua equipa são os bons da fita, porque está decidido a persegui-los?
اعني ان كان الصليب و فريقه رجال صالحين لما انت تستميت للقبص عليهم ؟

Sabe por que está aqui, James?
جميس ، هل تعرف لما انت هنا ؟

Mas, Porque é que estás a conduzir?
و لكن لما انت تقودينها ؟