"لما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque queres
• Porque é que queres
• para que queres

Porque queres fazer uma república quando podias ser um imperador?
لما تريد انشاء جمهورية ؟ يمكنك ان تكون امبراطور

Ainda não percebi Porque queres tanto este emprego de assistente.
ما زلت لا أفهم لما تريد وظيفة المعاون بهذا الشكل

Olha, eu sei Porque queres fazer essa viagem, mas eu não sei porque tenho que o fazer.
اسمع أنا أتفهم لما تريد القيام بهذه الرحلة ! ولكن لم يجب علي القيام بها أيضاً

Porque é que queres que vá para casa contigo?
لما تريد مني ان اعود إلى المنزل معك؟

Porque é que queres olhar para essa vadia se tens isto tudo aqui?
لا أدري لما تريد النظر الى الآنسة فبراير السافلة بأية حال عندما تقتني هذا كله هنا

Não sei para que queres um Breeze, quando tens um Maserati.
لا أدري لما تريد سيارة سباق عندما تقتني مازيراتي هنا

Eu percebo Porque queres tanto encontrá-la.
لقد فهمت لما تريد العثور عليها بشدة

Porque queres morrer, avô?
لما تريد الموت يا جدي؟

Porque queres ver algo assim?
لما تريد مشاهدة شئ كهذا ؟

Porque queres ir embora?
لما تريد ان تغادر ؟

Não sei... Porque queres fazer isto?
لا اعرف، لما تريد فعل هذا؟

Eu sei Porque queres falar comigo.
أعلم لما تريد رؤيتي

Porque queres casar?
لما تريد فعل هذا؟

- Porque queres ir?
لما تريد الذهاب إلى هناك؟

As nossas vidas estão a começar, Porque é que queres arruiná-las?
حياتنا لقد بدأت للتو لما تريد ان تفسدها؟

Entendo Porque é que queres encontrar o Jackson uma vez que ele e o louco do pai dele... são os desgraçados que começaram tudo isto, mas, não podes resolver todos os problemas do mundo.
‫أتفهّم لما تريد تعقّب (جاكسون أوز) ‫هو ووالده السافلان اللذان بدآ بهذا كله ‫ولكن ليس بوسعك حلّ المشاكل كلها

Porque é que queres isto?
لما تريد هذا؟

para que queres comprar uma vagina de bolso?
على أى حال، لما تريد شراء مهبل جيبى؟ هذا شيئ حزين