"لما تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque dizes
• o que dizes
• Porque diz
• Por que diz
• como falas
• Porque é que dizes
• ao que dizes
• Porque é que diz
• o que estás a dizer

- Estamos quase lá. - Porque dizes isso?
ـ أذاً , لقد اقتربنا ـ لما تقول هذا؟

Porque dizes isso?
لما تقول هذا ؟

Cuidado com o que dizes quando falas do meu amigo.
يا إلهي إنتبه لما تقول عندما تتحدث عن صديقي

E acham que fui eu? Desculpe. Porque diz isso?
المعذرة، لما تقول ذلك؟

Por que diz isso? Não podia dizer de algo melhor?
لما تقول ذلك الا يمكنك أن تقول شيئا لطيفا

Vê como falas.
انتبه لما تقول.

Porque é que dizes isso?
لما تقول هذا ؟

Porque dizes isso?
لما تقول ذلك؟

Porque dizes isso?
لما تقول هذا؟

Cuidado com o que dizes, vais ter problemas.
انتبه لما تقول ، سوف تقحم نفسك في المشاكل

Cuidado com o que dizes, ou vão arrancar-te os olhos.
نعم ، الأفضل أن تنتبه لما تقول أو سيقومون بخلع عينيك

"Os teus entes queridos vão escutar-te com atenção mas tem cuidado com o que dizes."
"الشخص الذي تحب سوف ينصت لك اليوم .. فقط أنتبه لما تقول.

Porque diz isso?
لما تقول ذلك؟

- Porque diz isso?
لما تقول هذا؟

Por que diz isso?
لما تقول ذلك ؟

Primeiro que tudo, vê como falas.
إنتبه لما تقول و ثانياً ..

Porque é que dizes isso?
لما تقول ذلك ؟

Idiota, atenção ao que dizes.
هااه؟ انتبه لما تقول.

Porque é que diz isso?
لما تقول هذا ، سيدي ؟

Tens ideia de que o que estás a dizer é que a única razão pela qual não te deitarias com elas é a consideração . que tens por mim?
هل انت مدرك لما تقول انت تقول بأنّ السبب الوحيد أنك لم تمارس الجنس مع تلك البنات هى اسباب تضعنى انا خارج الإعتبار؟