"لمدة ستة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• durante seis meses
• por seis meses

Será multado em 50% do salário durante seis meses restrito à base por dois meses e de agora em diante será rebaixado a suboficial.
سيخصم منك نصف مرتبك لمدة ستة شهور و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك

Sabe que trabalhei nesse artigo durante seis meses?
هل تعلم اني كنت اعمل على هذه القصة لمدة ستة شهور ؟

É um curso diário, durante seis meses, para imigrantes com dificuldades de adaptação à sociedade norueguesa.
انها دورة يومية لمدة ستة شهور للمهاجير الذين يريدون التكيف مع المجتمع النرويجي

Estou aqui para pedir-vos para virdes aqui, por seis meses seguidos no dia 13, à mesma hora e então te direi quem eu sou e o que quero.
أتيت لأطلب منكم المجيء هنا لمدة ستة شهور متتالية وفي اليوم الثالث عشر في نفس الساعة ثم سأخبرك مَنْ أنا وماذا أريد

Metam-no a metade da ração e tapem-lhe a cela por seis meses.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

Curso diário, durante seis meses, para imigrantes com dificuldades de adaptação à sociedade norueguesa.
دورة لمدة ستة شهور للمهاجرين الذين لديهم مشاكل في التكيف مع المجتمع النرويجي.

Depois desapareceu durante seis meses, sem nenhuma comunicação, com o seu superior.
"ثم أختفيت لمدة ستة شهور" "بدون أتصال واحد مع المسؤل عنك"

Deu-me porrada durante seis meses.
ركل مؤخرتى كل يوم لمدة ستة شهور.

Nós não comemos durante seis meses e depois marchamos 110 Kilómetros..
لم اكل لمدة ستة شهور ومشينا 700 ميل

durante seis meses, ele observou o miúdo.
لمدة ستة شهور, راقب الصبى

Ao que parece, durante seis meses.
نعم لمدة ستة شهور

Estive preso em Brixton durante seis meses.
مع جهازه الثلاثي؟ لقد كنت محبوساً في سجن (بريكستون) لمدة ستة شهور

Estiveste desaparecido durante seis meses.
لقد كنت غائباً لمدة ستة شهور

Tenho que te ver cada semana por seis meses.
يجب أن أراجعك بالمكتب مرة كل اسبوع , لمدة ستة شهور