"لمرّة أخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma vez
• uma última vez

Vou perguntar mais uma vez.
سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟

Então vim visitar-te mais uma vez antes de partirmos.
لذا أتيت لزيارتك لمرّة أخيرة قبل رحيلنا.

Pensei que poderia lá voltar uma última vez.
خلتُأنّيسـ ... أعود إلى هناك لمرّة أخيرة

Permita-me devolver sua voz. Para que eu possa ouvi-la uma última vez.
دعيني أرجع صوتك كي أسمعه لمرّة أخيرة

Assim que o George me disse que a reunião estava iminente, certifiquei-me de que poderia estar contigo uma última vez.
بمجرّد أنّ أخبرني (جورج)، أنّلمالشتاتبات قريباً.. فوددتُ أنّ أراكَ لمرّة أخيرة.

Quero voltar a rever os esquemas mais uma vez.
أودّ إلقاء نظرة على المُخططات لمرّة أخيرة.

Não quero morrer aqui sem ver o meu filho mais uma vez.
لا أريد الموت هنا في تلك الغرفة دون رؤية ابني لمرّة أخيرة!

Deixa-me perguntar-te mais uma vez.
سأسألك لمرّة أخيرة

Se alguém vai injectar-me mais uma vez,
وطالما سيحقنني أحد بإبرة لمرّة أخيرة...

Quer dizer que queres uma última vez?
..هل تعني لمرّة أخيرة أخرى ؟

uma última vez.
الأخ الذي ما زلت أحبّه يا (آندي)، لمرّة أخيرة

- Viste o Gancho uma última vez.
-وتسنّت لك رؤية (هوك) لمرّة أخيرة

uma última vez.
لمرّة أخيرة.