"لمزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• de mais
• por mais
• para mais
• Quanto mais
• um pouco mais
• mais algum
• mais um

Do outro lado, como referi, há aqueles que dizem que o problema é que precisamos de mais dinheiro.
وعلى الجانب الآخر، كما قلت، هناك الذين يقولون أن المشكلة هي أننا بحاجة لمزيد من الأموال.

Precisamos de mais guardas para os campos. Roubam imenso milho à noite.
نحتاج لمزيد من الحرس على الحقول فالكثير من القمح يسرق بالليل

Ela implorou-me, hoje. Só precisava de mais algum tempo.
أقلتني باكراً اليوم، كانت بحاجة لمزيد من الوقت.

Eu achei que poderia passar o dia navegando na Net por mais notícias do diamante roubado
اعتقدت بأنني سأقضي اليوم في تصفح الانترنت لمزيد من المعلومات الجديدة عن الماسة المسروقة

para mais informações vamos em directo para Ken Jitzihara.
لمزيد من المعلومات سنذهب مباشرة إلي كان جيزيرها

Quanto mais atenção lhe derem, mais forte ele fica e mais ele cresce.
لمزيد من الاهتمام الذي يعطيه. أقوى أنها تنمو. وكلما ينمو.

A questão mantém-se. - Estas crianças precisam de mais tempo.
هذا له معنى، هؤلاء الفتية بحاجة لمزيد من الوقت

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Tem o ada la agora, precisamos de mais tempo.
المدعي العام يفحصها الأن وأحتاج لمزيد من الوقت

Dê-nos apenas mais tempo. Ficamos a dever-lhe o resto dos 5 mil dólares. Só precisamos de mais tempo.
امنحنا مزيد من الوقت فحسب، فسندين لك ببقيّة الـ5 آلاف دولار، إنّما نحتاج لمزيد من الوقت.

Preciso de mais homens do que tenho, para uma tripulação completa.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

Ela precisa de mais ajuda do que a que podemos dar.
اعتقد أنها تحتاج لمزيد من المساعدة مما يمكننا تقديمه لها

A artéria gástrica foi cortada. Preciso de mais pressão.
شريانه الثَرْبي الداخلي مقطوع، سأحتاج لمزيد من الضغط.

E agora que aconteceu, preciso de mais tempo.
والآن وقد حدث هذا. أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

Precisamos de mais champagne. Posso ir buscá-lo?
سيد واين نحن بحاجة لمزيد من الشامبين هل لا بأس بذلك؟

Você, é o Scotty. Eu preciso de mais energia.
حسناً ، أنا كابتن كيرك ، و انت سكوتي أنا أحتاج لمزيد من السرعة

Se precisa de mais tempo, devia ter mais tempo.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت ينبغي أن يكون لديك المزيد من الوقت

Podem entender-se por mais umas horas, não podem?
هل تتحملون بعضكما لمزيد من الوقت أم هذا غير ممكن ؟

Estou a tentar hackear a empresa do telemóvel para mais informações, mas o bloqueio deles é incrível.
لذا، حاولتُ إختراق موقع شركة الهاتف، لمزيد من المعلومات ولكن جدارهم الناري، للحماية كان مُذهلاً

Quanto mais ficarmos mais tempo passará.
ال يعد نحن نطيل قد ذهب لمزيد من الوقت من قبل.

Mas acho que é preciso dizer um pouco mais sobre este.
لكن أظن إنني بحاجة لمزيد من التكلم على هذا المخلوق.

Quanto mais um homem de fala doce a uma mulher, mais ela o insulta!
لمزيد من رجل يتحدث بلطف لامرأة ، والمزيد من الاهانات هي عليه!