"لمساعدة الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• para ajudar as pessoas
• para ajudar pessoas
• ajudar pessoas a

Fizemos isso num concurso para ajudar as pessoas a caminhar mais.
فعلنا ذلك عن طريق منافسة لمساعدة الناس على المشي أكثر

Bem, o meu algoritmo serve para ajudar as pessoas a encontrar o amor, não necessáariamente para as juntar.
حسنا، يا يرجع تاريخها الخوارزمية لمساعدة الناس على العثور على الحب، لا أن تحل محلها بالضرورة.

Ensinaram-nos que conceber uma "checklist" para ajudar as pessoas a lidar com a complexidade é muito mais difícil do que eu julgara.
وما علمتنا وكان أن تصميم قائمة مرجعية لمساعدة الناس على التعامل مع التعقيد الواقع ينطوي على صعوبة أكبر مما قد فهمت.

Uso-a para ajudar pessoas e para proteger o Círculo.
انا استخدمهُ لمساعدة الناس انا استخدمهُ لحماية الدائرة

Tenho um curso de psicologia pelo qual trabalhei imenso e gostaria de o poder usar para ajudar pessoas de uma maneira não-mágica.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Sou professora de Administração cuja ambição é ajudar pessoas a aprenderem a liderar.
أنا أستاذة أعمال تطمح لمساعدة الناس لتعلم القيادة.

É reunir liberais e conservadores em torno destas ideias para ajudar as pessoas que mais precisam.
ماذا؟ تتمحور حول هذه الأفكار، الليبراليين والمحافظين، لمساعدة الناس الذين هم في أمسّ الحاجة إلينا.

Temos de construir estes pilares dentro da nossa família e das instituições para ajudar as pessoas a tornarem-se nelas próprias.
علينا ان نبني هذه الركائز داخل عائلاتنا ومؤسساتنا لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

Não estou a dizer que não deves. Usa-as é para ajudar as pessoas, e não para magoá-las.
إستغلها لمساعدة الناس لا لإلحاق الأذى بهم

Mas achava que tudo o que fazia era para ajudar as pessoas.
لكنني ظننت أن كل ما تفعل هو لمساعدة الناس

Tu adoras a tua musica, e, sabes, costuma-se usar musica para ajudar as pessoas a saírem de coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

O nosso pai sempre disse que temos o dever de usar o que Deus nos deu para ajudar as pessoas e para melhorar o mundo.
كما تعلمون , والدنا قال أنه لدينا مسئولية لاستخدام ما اعطاه لنا الرب لمساعدة الناس

Porque vale a pena correr riscos para ajudar as pessoas que nos são importantes.
لأنه يستحق المخاطرة لمساعدة الناس الذين تهتم لأجلهم

Eu sempre usei meus poderes para ajudar as pessoas. Mas agora o governo está na minha cola. Me caçando como um criminoso.
استعملت قوتي دائماً لمساعدة الناس لكن الآن الحكومة ورائي تتعقبني كمجرم.

E acredites ou não, para ajudar as pessoas... a encontrar um lugar melhor para viver.
وصدق أو لا تصدق لمساعدة الناس في إيجاد مكان أفضل للعيش

Se arranjamos dinheiro para matar pessoas, arranjamo-lo para ajudar pessoas.
إذا يمكنك أن تجد مال لقتل الناس يمكنك أن تجد مال لمساعدة الناس

A Bianca acabou de dizer, que foi por isso que Deus a fez para ajudar pessoas.
بيانكا قالت لهذا السبب ربنا صنعها , لمساعدة الناس

Como te sentes, de um marido, que retira o lema da tua clínica de reabilitação... feita para ajudar pessoas e o converte, num lema de tortura?
ما هو شعورك حيال زوجك الذي أخذ شعار من عيادتك لعلاج الأدمان المصممة لمساعدة الناس وحولها

O Hospital tem uma fundação para ajudar pessoas nessa situação.
للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه الحالة

para ajudar pessoas menos favorecidas nas suas defesas.
لمساعدة الناس الذين يحتاجون للرعاية بقضايا حمايتهم

O desenhista tem formas de ajudar pessoas a lembrarem-se exactamente daquilo que viram.
لدى فنان الاسكتش أساليب لمساعدة الناس على تذكر من رأوهم بالضبط