"لمطاردة" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguir
• caçar
• à caça
• atrás
• perseguição

O presidente não pode arriscar a sua imagem liberal... ao enviar-nos tropas para perseguir patriotas.
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار

Quando o libertarem, precisará de um andarilho para perseguir ambulâncias.
بحلول الوقت الذي الخروج، وسوف تحتاج ووكر لمطاردة سيارات الإسعاف.

A melhor forma de perseguir uma coisa, OLP, é deixar que a coisa nos persiga.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

Quero analisar a metodologia que usam para caçar fugitivos.
أحاول تحليل منهجية يا رفاق استخدامها لمطاردة الهاربين.

Devem estar a usar a ecolocalização para caçar a presa.
تستعمل آلية التحديد الصدويّ لمطاردة فريستها نحن.

Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Normalmente tenho de andar atrás das pessoas para pagarem o mês anterior.
أقصد، أضطر عادة لمطاردة المستأجرين لأحصل على إيجار الشهر الماضي فحسب

Para um perseguição, o Cardeal recomenda a sua excelente 24 cabernet.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Invadiu outra loja ou furou o pneu a perseguir ladrões de bancos?
إذاً, هل دفعة بالكمية أو بالنسبة الثابتة لمطاردة لصوص المصرف؟ هدوء!

Sabes, o ruivo de Langley. Preferia perseguir OVNIS do que ficar preso num laboratório.
أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر

As pessoas com quem lido, toda a sua vida é dedicada a perseguir a próxima dose.
الأشخاص الذي أتعامل معهم، يكرسون وجودهم بأكمله لمطاردة الاصلاح القادم

Acho que o seu talento de voo rápido é adequado para perseguir os Cardos corredores.
يبدو لي بأن ما تتمتعون به تحلق بسرعة الموهبة هي مناسبة تماما لمطاردة كل و كل واحد من الحسك تينا.

Nós todos juntos, de novo, a perseguir criminosos.
أليس هــذا رائعــاً عًــدنا سوية لمطاردة المُجرمين مرة أخــرى

A maior parte dos outros machos está pronta para perseguir as fêmeas, mas, curiosamente, alguns abandonam a corrida e juntam-se ao macho que não aqueceu.
معظم الذكور جاهزة لمطاردة الإناث , ولكن بغرابة بعضها يترك السباق ويذهب نحو الذكر البارد

Então, o pai está a mandar-nos ao Indiana para caçar algo, antes que desapareça outro casal?
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟

Queres ser uma agente da Companhia e caçar os maus da fita.
, أردتِ أن تكوني عميلة للشركة , لمطاردة الأشرار

Os Íbis de Crista precisam de terras alagadas para se alimentar, e as culturas de arroz são o lugar ideal para caçar enguias, rãs e lesmas.
يحتاج ابو منجل المتوج االمجثم للطعام، وحقول الارز هي المكان المثالي لمطاردة الانقليس ، والضفادع والقواقع

Então, precisam da nossa ajuda... para caçar um demónio?
إذاً , هل تحتاجان إلى مساعدتنا لمطاردة كائن شرير ؟

Ele não dorme há 3 dias e não tem cabeça para ficar por aí a caçar a esta hora.
انه لا ينام لمدة ثلاثة أيام , ومن ثم به , لمطاردة في هذا الوقت.

A minha melhor recomendação... é de montarmos uma equipa de resgate... para caçar os vermes responsáveis por este ultraje.
إقتراحي في الامر هو لنجمع فريق الإنقاد لمطاردة هؤلاء المزعجين

A última vez que fui à caça destas coisas que você quer que eu cace, 20 pessoas morreram.
بآخر مرة ذهبت لمطاردة هذا الشيء الذي تريدين مني مطاردته مات حوالي العشرين شخصاً

Tudo começou numa paragem de rotina, em que o carro atrás de mim se recusou a encostar, oquelevouapoliciaauma perseguição a 140 km/h.
بدأ الأمر بموقف مرور إعتيادي حيث رفضت السيارة التي خلفي التوقف أدّت لمطاردة الشرطة لغاية 10 أميال

Por isso, fui em perseguição do suspeito e dei o alerta.
لذلك انا ذهبت لمطاردة المشتبه به وقمت بالتبليغ عن الامر.