"لمعرفة لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber porque é que
• em saber porque
• para descobrir porque
• descobrir porque é que

Mas estou mais interessado em saber porque é que nos encontrámos.
لكن أنا أكثر إهتماما لمعرفة لماذا إجتمعنا.

Nós precisamos de saber porque é que o Pat fez isto para que possamos levar isto a uma conclusão pacífica.
الآن، ونحن بحاجة لمعرفة لماذا فعلت هذا حتى بات يمكننا رسم الأشياء إلى نتيجة سلمية.

Eles precisam de saber porque é que isso é perigoso.
يحتاجون لمعرفة لماذا كسر القواعد أمر خطير

Cavalheiros, eu os chamei aqui ... para descobrir porque um simples pedido de impostos ...
أيها السادة، لقد دعوتكم هنا لمعرفة لماذا يسبب طلب ضرائب بسيط إزعاجًا بما لا يليق بقساوسة

Não vai ser uma grande surpresa descobrir porque é que estamos a fazer isto.
لن يستغرقهم الكثير لمعرفة لماذا نفعل هذا

Preciso de saber porque é que eles não estão a fazer nada.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

E apesar de não me dizer respeito, estou curioso em saber porque vocês se separaram.
وعلى الرغم من أنّه ليس من شأني، اشعر بالفضول لمعرفة لماذا انفصلتما.

Sabe, estive a dar voltas à minha cabeça, para descobrir porque é que não quer falar connosco.
أوتعلم، لقد أرهقت دماغي في محاولة لمعرفة لماذا لا تتحدث إلينا

Vou-me encontrar com alguém para descobrir porque é que o Lukashenko veio para cá.
أنا تقابل شخصا لمعرفة لماذا جاء لوكاشينكو هنا.

Agora, se me seguirem, precisamos de descobrir porque é que um servidor na água gelada continua a aquecer.
الآن إذا كنتم ستتبعونني نحن بحاجة لمعرفة لماذا خادم في الماء المتجمد ما زال يرتفع في درجة الحرارة