"لمعرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir
• de saber
• saber isso
• saber é
• saber sobre
• para saber
• de o conhecer

O que precisamos de descobrir... é como contra-atacar provas com provas.
اسمعي، ما نحتاج لمعرفته هو كيفيّة إبطال الأدلة ضدّ الأدلة.

O que está no outro lado da ponte cabe à platéia descobrir.
ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته.

Agora só temos de descobrir como veio parar aqui.
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

Errado! Temos quase tudo o que precisamos de saber.
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته

Tudo o que precises de saber está nesse computador.
أي شيء آخر تحتاجبن لمعرفته موجود على حاسوبي

Vai estar tudo terminado em breve, só precisa saber isso.
سينتهي هذا قريباً جداً هذا كل ما تحتاجين لمعرفته.

Isso é o que de precisam saber. É tudo sobre poder.
هذا كل مايحتاجه القراء لمعرفته انا متمكنة من كل شيء

Aparentemente, já sabiam tudo que precisavam saber sobre ele.
يبدو أنهم بالفعل قد عرفوا كل شيئ كانوا بحاجة لمعرفته عنه

O suficiente para saber que não seria ético não investigar isto.
مايكفيني لمعرفته سيكونُ غيرُ أخلاقيّ لو شخصٌ لمْ يتحرّى بالأمر.

Para aqueles que tiveram a sorte de o conhecer... ele era também um amigo.
البعض منا محظوظ كفاية لمعرفته لقد كان ايضا صديقا

O que encontrei não faz sentido e quero descobrir tudo.
ثمة أمر غير مفهوم يخص الفيلم وكنت أرغب بالتوصل لمعرفته

É, se der certo, é o que vamos tentar descobrir.
أجل،إنّ نجح الأمر، وهو سبب تواجدنا هنا لمعرفته

Partiu-lhe o coração, algo que a sua actual esposa provavelmente iria surpreender-se ao descobrir.
وهو امر لعل زوجتك الحالية قد تتفاجأ لمعرفته

Só precisa de saber que um crime foi cometido por alguém desta esquadra e vou descobrir quem foi.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

Ele sabe algo. Não sei o quê. Mas tenho de descobrir.
إنها تعرف شيئًا، لا أعرف كنهه لكني بحاجة لمعرفته

Tudo o que precisas de saber é: nós temos as metralhadoras.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

Poderá dobrar-te, ou poderá quebrar-te, mas aprenderás o que precisas de saber.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

Só quero que saiba aquilo que precisa de saber.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Talvez só precisemos de saber isso.
ربما هذا كل ما نحتاج لمعرفته

Disseram-nos que só precisas de saber isso.
-يتمّ إخبارنا فقط بما نحتاج لمعرفته

Tudo que você precisa saber é que tínhamos um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه كان بيننا اتفاق

Tudo o que precisas de saber sobre a vida está metido dentro daquelas quatro "paredes".
كل ماتحتاج لمعرفته في الحياة مكتوب بين جدرانها الأربعة