"لمليون" - Traduction Arabe en Portugais

• milhão de
• milhões de
• um milhão

Mas se olharmos para o registo fóssil, vemos que eles fizeram o mesmo machado de mão vezes sem conta durante um milhão de anos.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مراراً ومراراً لمليون سنة.

Queremos criar um sistema de apoio para um milhão de mulheres negras caminharem, para salvar a vida.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

Sabes como, no jogo dos Knicks, escolhem alguém para encestar a meio campo por um milhão de dólares?
أنت تعرف في لعبة نيكس، شخص ما يجعل من تسديدة نصف المحكمة لمليون دولار؟

Então ela contou à polícia e o velho lobo mau foi para a cadeia por milhões de anos.
ثم أخبرت الشرطة، ودخل الذئب العجوز الشرير السجن لمليون سنة.

É um desperdício de milhões de anos casuais de evolução.
ذلك إهدار لمليون سنة شاذّة مِنْ التطورِ , صح ؟

Vamos combinar uma coisa, se fores à aula de natação, passo-te já um cheque de um milhão de dólares.
أقول لك , اذا ذهبت الي درس السباحه سأكتب لك شيكاً حالاً لمليون دولار

É melhor teres mais cuidado... porque um dia vais me perder... e posso partir o teu coração num milhão de pedacinhos...
عليك الحذر لأنه يوماً ما ستفقدني , وسينفطر قلبك عليّ لمليون قطعه

Um choque de enorme potência, na ordem de um milhão de volts, senão mais...
التعرض للجهد الكهربي، لمليون فولت أو ما يزيد.

Jim, as pessoas têm procurado um meio de viver para sempre pôr um milhão de anos.
جيِم، هناك أشخاص يَبْحثونَ عن طريقة للعَيْش إلى الأبد لمليون سنة

Se não pedires os teus desejos agora o meu contrato irá se prolongar por mais um milhão de anos.
إذا لم تطلب امنياتك الثلاث الآن فسوف يتجدد عقدي لمليون سنة قادمة

Este premeditado massacre a sangue-frio de um milhão de judeus, virá a ser conhecido como o "Holocausto por balas".
هذا مع سبق الإصرار، بدم بارد مجزرة لمليون من اليهود سوف يأتي ليكون المعروفة باسم "الهولوكوست برصاص

É uma bela ideia. E um plano muito ambicioso para um milhão de dólares.
إنها فكرة جيدة وطموحة جداً بالنسبة لمليون دولار فقط

Tente compreender, mesmo se der 1 ano a 1 milhão de pessoas, apenas prolonga a sua agonia.
حاول أن تفهم، إذ إنّكَ حتّى لو منحت مليون عامٍ لمليون شخصٍ، فإنّكَ لن تزيد سوى صراعاتهم.

Preciso de um milhão de dólares.
هذا ما أود سماعه. أنا بحاجة لمليون دولار .للحصول على ذلك القرض

A colónia é agora a casa de milhões de jovens gansos.
إنّ المستعمرةَ الآن بيتُ لمليون فرخ وزّ.

A merda em que estamos partiu-se em milhões de pequenas peças.
الأمور التي تورطنا فيها تحطمت لتوها لمليون قطعة صغيرة

Se você não quiser o seu coração partido em milhões de pedaços.
إن لم تريدي أن يتمزق قلبكِ لمليون جزئ

O que eles disseram a um milhão, eu ia dizer a dez milhões.
لقد نشروا الخبر لمليون شخص، وسأقوم بنشره بين 10 ملايين شخص.

Só para a televisão é preciso um milhão.
سنحتاج لمليون دولار فقط من أجل الدعاية التلفزيونية