"لمناقشته" - Traduction Arabe en Portugais

• para discutir
• para falar
• para conversar
• a discutir
• de discutir
• que conversar
• o que discutir

De qualquer modo, terão muito tempo para discutir isso na vossa próxima missão.
على أية حال، سيكون عندَكَ الكثير من الوقت لمناقشته على واجباتك الجديدة

A partir de agora, nem sei se teremos isso para discutir.
منذ الآن,لا أعرف أن كان لدينا شيء لمناقشته.

Tenho de tratar disto e não temos muito mais para falar.
عليّ تولي هذا الأمر ولاأعتقد أنه هناك أمر آخر لمناقشته

Mais tarde. Vamos ter tempo para conversar.
نتكلّم عن ذلك فيما بعد سنحظى بالوقت لمناقشته

Cavalheiros, tenho um "vendedor" no local. Francamente, não há mais nada a discutir.
ايها السادة لنترك هذا لانه لا يوجد الكثير لمناقشته

Precisamos de discutir isso.
ذلك شيء نحن بحاجة لمناقشته أنظري , ما الذي تريدين قوله ؟

Sim, nós tínhamos muito que conversar.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته

Há muita coisa para discutir quando se trata do Kitty Kelley.
حسنا ، هناك الكثير لمناقشته عندما يتعلق الأمر بـ(كيتي كيلي)

Bebe um pouco de chá. Temos muito para discutir.
اشرب بعض الشاي، فلدينا الكثير لمناقشته

- Não estamos aqui para discutir isso. - Mas deviam estar.
ليس هذا ما نحن هنا لمناقشته - إذا ، يجب أن يكون كذلك -

Mas temos algo mais importante para discutir.
لكن، لدينا أمر مهم لمناقشته معك.

Acredite ou não tenho algo mais importante para discutir.
لدينا ما هو أهم لمناقشته

Sim, muitas. Mas ainda não estamos prontos para falar sobre elas.
بالتأكيد، يوجد الكثير ولكننا لسنا جاهزين لمناقشته بعد

Ele nao era dos meus. Era só um assassino de crianças inocentes. Há muita coisa para falar.
لم يكونوا أخوان لنا فقط كانوا قتله لأطفال أبرياء هناك الكثير لمناقشته

Tu disseste que... tinhas outra coisa para falar.
قلتِ أن لديكِ شيء أخر لمناقشته

De certeza que têm muito para conversar.
متأكّدة من أنّ لديكما الكثير لمناقشته

Bom, é demasiado sensível até mesmo para conversar.
إنه أمر بالغ الحساسية حتى لمناقشته

Com certeza temos muito para conversar.
لدينا الكثير لمناقشته بشفافيه

Mike, essa é uma pergunta filosófica que levaria horas a discutir, mas estou contente por teres feito o trabalho.
مايك ، هذا سؤال فلسفي من شأنه أن يستغرق ساعات لمناقشته

Existe um outro ponto que gostaria de discutir...
هناك شيء واحد آخر .... الذي أرغب لمناقشته

Entre. Temos tanto que conversar.
هيا تفضلي لدي الكثير لمناقشته معكِ

- Há muito o que discutir.
هناك الكثير لمناقشته