"لمنتصف" - Traduction Arabe en Portugais

• meia-noite
• meio da
• meio do
• meia-idade
• a meio
• para o meio

Bem, pelo menos posso ficar até depois da meia-noite.
أوه على الأقل سوف أستطيع الأنتظار لمنتصف الليل

É impressionante trabalhar até à meia-noite todos os dias, também no calendário.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

E tem de ser na hora maldita antes da meia-noite do Ano Novo.
ويجب أن يحدث كل هذا فى الساعة الآثمة السابقة لمنتصف الليل، فى عشية رأس السنة

No meio da competição agora, e esta coisa ainda está aberta.
وصلنا لمنتصف المسابقة الآن، ولازال هذا الشيء مفتوحًا على مصراعيه.

Bola alta para o meio do campo.
ها هي تلويحة وكرة طائرة عالية لمنتصف الملعب

Ele estava a entrar na meia-idade e vivia numa pequena casa na Woodland Avenue.
كان يخطو لمنتصف عمره وكان يعيش حين ذلك في بيت من طابق واحد على أطراف الغابة

Quando chegamos a meio dos trinta, pensamos: "Porque me haveria de contentar?"
عندما تصل لمنتصف الثلاثينات تُفكر, " لمَ يجب علي الإكتفاء" ؟

Lenny, Nick, reúnam alguns ramos, ponham-nos nessa carroça, e enviem-na para o meio daquela casa.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزل

Portanto o Príncipe das Trevas quer conquistar a Terra mas tem de esperar pela meia-noite do Ano Novo.
إذن أمير الظلام يريد غزو الأرض لكن عليه الانتظار حتى الساعة السابقة لمنتصف ليل رأس السنة؟ ـ أهذا طبقاً للتوقيت الشرقى؟

Só vai estar por aqui no aniversário dela da meia-noite à meia-noite.
لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل

- Não pode sair antes da meia-noite.
علينا الإنتظار لمنتصف الليل لندعكِ تذهبين

Apenas me mantenha vivo até à meia-noite e estamos pagos.
فقط اجعليني أعش لمنتصف الليل ونكون متعادلين.

Estamos sempre em cima, depois da meia-noite aos fins de semana.
نحن دوماً مُستيقظين لمنتصف الليل في العطل.

Vá lá, tenho que aprender a música de stripper da minha mãe até à meia-noite.
هيا. علي تعلم موسيقى التعري الخاصة بأمي لمنتصف الليل.

Já chegaram 400 pessoas e nem sequer é meia-noite.
عدد الكؤوس وصل الى 400 ولم نصل لمنتصف الليل الى الآن

Eles aguardaram pelo anoitecer, introduziram-na a meio da noite, imprimiram-na de noite e, na manhã seguinte, quando entrámos, foi aprovada.
لقد انتظروا لمنتصف الليل وجهزوه في منتصف الليل وطبعوه فى منتصف الليل وفى اليوم التالى عندما وصلنا نحن كان رسميا

Ninguém queria conduzir até ao meio da floresta para comer marisco.
لم يرد أحد الذهاب لمنتصف الغابة من أجل الطعام

Então, isto deve chegar até a meio do mês, e um pouco mais.
اذا ، فهذا سيكفيك لمنتصف الشهر و ابعد من هذا قليلا

A maior parte das grávidas chegou a meio do segundo trimestre.
معظم النساء يعشن لمنتصف الفصل الثاني من حملهنّ

Diz-me que não vamos ficar todos assim quando chegarmos à meia-idade.
أرجوكِ أخبريني بأننا لن نصبح جميعاً مختلون وبغيضون عندما نصل لمنتصف العمر

sabemos que chegámos à meia-idade quando as nossas recordações se tornam mais importantes do que os sonhos.
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر عندما تصبح ذكرياتك اهم من احلامك