"لمنزلي الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Acho que vou para casa... dormir.
إذاً ، أعتقد أنني سأعود لمنزلي الآن وأنام

Bom, já agora, podem dar-me uma boleia para casa.
حسناً ، لن تمانعوا بتوصيلي لمنزلي الآن

Posso ir para casa agora? Sim.
إذاً, أيمكنني العودة لمنزلي الآن ؟

Obrigada pela tua hospitalidade, Bill, mas agora quero ir para casa.
شكراً على ضيافتك يا(بيل) ـ لكن أريد أن أعُد لمنزلي الآن

Eu não posso desfazer o que fiz mas eu quero voltar para casa.
لكنني أريد العودة لمنزلي الآن

Tenho de ir para casa, agora.
أنا يجب أن أعد لمنزلي الآن

Então, como vês, só quero ir para casa. Queres o dinheiro.
لذلك أريد العودة لمنزلي الآن

Precisava do dinheiro, mas agora só quero ir para casa.
-احتجتُ للمال، لكنّي أريد العودة لمنزلي الآن .