"لمهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa missão
• missões
• missão de
• um trabalho
• à missão
• missão da
• para a missão
• para o trabalho

Meu General, esta é a primeira vez que saio numa missão em que sinto que talvez esteja a deixar algo para trás, como se pudesse perder algo importante.
سيدى ، هذه هى المرة الأولى التى أذهب فيها لمهمة و أنا أشعر اننى أترك شيئا خلفى كأننى سأفقد شيئا هاما

Temos sido comandados numa missão suicida ilegal, por um louco egoísta.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

Disseram-me que o mandaram para as missões em África.
قيل لي أنهم أرسلوه لمهمة بالخارج : أفريقيا

E se entrássemos num tempo anos depois de enviarem da Terra uma missão de salvamento?
ماذا لو دخلنا زمنا بعد سنوات من إرسال الأرض لمهمة إنقاذ

Tenho estado a pensar... quando receber de um trabalho que fiz talvez faça obras na casa.
كنت افكر, عندما اقبض لمهمة عملتها لربما أستطيع اصلاح المنزل

O pacote contém informações essenciais... Arkady Ivanovich... à missão científica e tecnológica.
الطرد يحتوي على معلومات حساسة للوقت وحرجة لمهمة العلوم والتكنلوجيا

Mas a missão da patrulha só é possível com a ajuda do companheiro árctico mais antigo do homem.
لكن لن يُكتب النجاح لمهمة الدورية إلاّ بمساعدة وليف القارة الشمالية الأسنّ

Aeronave remanecente para a missão de foto reconhecimento da NATO
الطائره تستعد لمهمة الاستكشاف الفوتوغرافيه المنفرده

O exército não costuma gostar de gastar tempo ou dinheiro para formar alguém para o trabalho de outra pessoa quando elas são perfeitamente capazes de fazer o trabalho para que foram nomeadas.
لا يحب الجيش عادة إنفاق المال أو الوقت لإعادة تدريب شخص ما لمهمة عمل حينما يكون أحدهم مؤهل تماماَ

Fui enviado pelo Santo Padre numa missão diferente.
لقد أرسلت من قبل أبانا المقدس لمهمة مختلفة

Sinto-me honrado por o terem enviado numa missão tão delicada.
-انا سعيد ان حكومتك -ارسلتك لمهمة حساسة جدا

Oh, ele saiu numa missão de boa vontade na América.
"لقد خرج لمهمة ذات نوايا حسنة الى "أمريكا"

Computador mostre os documentos históricos das missões de 'Galaxy Quest'.
الحاسب وضح الوثائق التاريخيه لمهمة البحث عن المجره

Senhoras e senhores, é com enorme prazer que apresento os veteranos das missões Apollo.
أيها السيدات والسادة يسرني أن أعلن عن الروّاد القدامى لمهمة أبولو

Estávamos a ser treinados para missões secretas, por isso, todos tínhamos nomes de código.
نحن جاهزون لمهمة سرية لهذه نحن نعرف الان كل واحد فينا بكود " اسم حركي "

Comam qualquer coisa, e equipem-se para uma missão de 3 dias.
الآن اذهبوا لتناول الطّعام, واستعدوا لمهمة ثلاثة ايام هناك .

O porta-aviões saíra há um dia de Norfolk, após uma missão de seis meses. - Quando?
الطائرة عادت من نورفلوك من رحلة ستة أشهر لمهمة

Tens de perguntar a ti mesmo porque trago alguém como ele para um trabalho destes.
لذا عليك بسؤال نفسك، لماذا أجلب رجلاً كذلك لمهمة كهذه؟

Antes de partirmos para a ilha das lésbicas... Por um trabalho bem feito.
قبل أن نبحر جميعا الى جزيرة السحاقيات لمهمة منجزة

Um indiano a terciarizar um trabalho para um tipo branco.
رجل هندي يستعين بشخص أبيض لمهمة الكمبيوتر

Esta criatura vem de uma raça devota à missão de me matar e à minha espécie.
هذا المخلوق ينتمي إلى سباق خصص لمهمة قتلي وما أملكه

Olhem, é possível que o que quer que lá esteja possa ser-nos útil, e à missão da Destino.
أنه مهما كان هناك يمكن أين يكون نفعاً كبيراً لنا و لمهمة (دستني) معاً

Major Dallas... foi escolhido para uma missão da maior importância.
الرائد دالاس تم إختيارك لمهمة ضرورية

Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.
يدعي كلاهما أَن عِندهم ذكريات لمهمة إس جي -1 إلى بي 4 اكس - 639.

- Depois de muita deliberação, foi decidido que estás pronto para a missão que testará tudo o que aprendeste até agora.
بعد المشاورات الكثيرة تم القرار بأنك جاهز أخيرا لمهمة تختبر كل شيء قمت بتعلمته سابقا

Sim, Fi, acho que estou pronto para o trabalho do negociante de arte.
يا فيي,يبدو أنني جاهز لمهمة تاجر اللوحات