"لمواجهتها" - Traduction Arabe en Portugais

• confrontá-la
• enfrentar
• confrontar
• para lidar

Quando me perguntaste quem ela era e onde morava, nunca imaginei que irias confrontá-la!
من كانت وأين تعيش لم أحلم بأنك ستذهبين لمواجهتها

Tinhas ganhado o prémio naquele dia e tinhas isto na tua mochila quando foste confrontá-la.
وكنت تحملها في حقيبة ظهرك عندما ذهبت لمواجهتها.

Eu nego e estou pronto para confrontá-la.
أنا أنكر كل شىء وأنا مستعد لمواجهتها

Talvez o seu filho não quis que tivesse de a enfrentar.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

Ele já está confiante o suficiente para a enfrentar.
حسنا، من المؤكد انه بنى الثقة اللازمة لمواجهتها

Então você foi ao apartamento dela para a confrontar, e as coisas sairam do controlo?
إذاً ذهبت إلى شقتها لمواجهتها والأمور خرجت من السيطرة ؟ لا لا

Não tentes confrontá-la.
لا تحاولوا أن تذهبوا لمواجهتها

Aposto que o Bart virá também para confrontá-la.
أراهن ان بارت سيأتي أيضا ، لمواجهتها

Assumiu que a sua irmã fosse a "Indolor" e, então, foi confrontá-la.
حسناً، ليس أنت "لقد اعتقد أن شقيقتك هي "قاهرة الألم فذهب لمواجهتها

Você vai confrontá-la.
سوف تذهب لمواجهتها

Você foi confrontá-la.
بل ذهبتِ لمواجهتها

Vou confrontá-la directamente.
سأذهب لمواجهتها مباشرةً.

A Dorothy foi confrontá-la e desapareceu.
ذهبت (دوروثي) لمواجهتها واختفت

Não sei se estou preparada para enfrentar isso.
أنا لا أعلم حقاً إذا كنت مستعدة لمواجهتها أو لا

E, às vezes, podemos debater-nos para encontrar a coragem para a enfrentar.
وفي اوقات, نستطيع فيها الكفاح للبحث عن الشجاعة لمواجهتها

Sabe a verdade, Harold! Está na hora de a enfrentar!
أنت تعرف الحقيقة يا "هارولد" و حان الوقت لمواجهتها

Talvez não estivesse preparado para enfrentar certas coisas.
‏‏ربما كانت هناك أشياء ‏لم أكن مستعداً لمواجهتها. ‏

"A guerra torna nobres aqueles que têm a coragem de a enfrentar. "
الحرب تضع وسام النُبل على" "من يملكون الشجاعه لمواجهتها

Tenho a certeza de que ao aprofundares, encontras questões a confrontar.
إنني واثقة، أنك إذا بحثت بعمق كفاية، سيكون لديك مشكلة تحتاج لمواجهتها

Segui-a durante uns dias até ter coragem de a confrontar.
أنا كنت اتابعها لبضعة أيام حتى كانت لدي الشجاعة لمواجهتها

Eu sei, mas já tenho suficiente para lidar com isso, e não posso ter ao meu lado pessoas em quem eu não confie totalmente.
-أعلم ، ولكن لدى ما يكفى من الطاقة لمواجهتها ولا أستطيع ان اضع اشخاص فى فريقى لا أستطيع الوثوق بهم.