"لمَ أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque estás
• Porque está
• Porque é que estás
• Por que está
• Por que estás
• O que fazes
• Porquê tu
• Porque és
• Porque tens
• Porque é que está
• Porque te
• Porque é que és

Querido, compreendo Porque estás aborrecido, mas os teus pais tiveram um casamento longo e maravilhoso.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

A verdade sobre Grandview, Porque estás aqui, os perigos que estás a enfrentar, o poder que tens e o que podes fazer com ele.
حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

Se é assim tão fácil, Porque estás aqui?
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟

Porque está tão interessado, mais, enfeitiçado com este caso?
لمَ أنت مهتم إلى هذه الدرجة لم أنت مفتون بهذه القضية؟

Eu não te convidei no outro fim-de-semana. Então, Porque é que estás aqui?
لم أقم بدعوتك لعطلة أخرى لذا لمَ أنت هنا؟

Por que está satisfeito por o Foreman não estar aqui?
لمَ أنت سعيدٌ لعدم وجود فورمان؟

Sei que estás muito confuso e não sei Por que estás aqui.
أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا

Não entendo Porque estás tão chateado, meu.
أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل

Porque estás sempre a limpar sozinha?
لمَ أنت من تنظفين دائماً ما يخلفه الناس؟

Mas, olha, chega de falar sobre mim. Porque estás tão sozinho?
فإنّي بديعة، لكن يكفي بشأني، لمَ أنت منعزل بمفردك؟

Então, se lá é tão bom, Porque estás aqui?
حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟

O meu tio perseguiu-a com um machete. Porque estás sempre a inventar histórias?
ـ عمي كان يطاردها بالساطور ـ لمَ أنت تختلق القصص طوال الوقت؟

Estavas feliz quando te contratei. Porque estás chateado comigo agora?
كنت سعيدًا لتفعل ذلك عندما استأجرتك لمَ أنت غاضب الآن؟

Porquê? Porque está sempre a um passo atrás de mim?
لمَ أنت دائماً متخلف عني بخطوة.

Comandante, Porque está fora da rota?
أيها القائد, لمَ أنت خارج المسار ؟

Porque é que estás tão obcecado por eu ter dinheiro?
لمَ أنت مُسْتَحوَذ بفكرة أنّي أملك المال؟

Porque é que estás tão fascinado por quem faz música falsa?
لمَ أنت مسحور للغاية بواسطة من يصنع موسيقى زائفة؟

Não sei Por que está aqui e nem quero saber.
لا أدري لمَ أنت هنا، ولا اهتم حقاً.

Por que está tentando arruinar a sua vida inteira por uma rapariga que nunca viu?
لمَ أنت عاقد العزم ...على إفساد حياتكِ برمّتها من أجل الفتاة التي لم ترها قطّ؟ ...

Nem sequer sabes Por que estás aqui, pois não?
لا تعرف حتى لمَ أنت هنا، صحيح ؟

Não, perguntava O que fazes na urgência num domingo às 5 da manhã?
لا, أقصد ... لمَ أنت ... في قسم طوارئ في الساعة الخامسة من صباح يوم أحد ؟

Porquê tu?
لمَ أنت بالذات؟

Ex-marido. Porque és tu tão bronco?
زوجها السابق لمَ أنت أحمق هكذا؟

Porque tens tanta raiva do programa?
لمَ أنت مُستحقر المُسلسل بشدّة؟

Eu sei Porque é que está preocupado.
أعلم لمَ أنت قلق

- Porque te importa?
ـ يفترض أن تدعني أعرف ما الذي يجري ـ لمَ أنت تهتم بحق الجحيم؟

Porque é que és tão rabugento de manhã?
عزيزي ، لمَ أنت سيّء الطباع في الصباح ؟