"لمَ لا تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não fazes
• Por que não faz
• Por que não fazes
• porque não o fazes

Porque não fazes o que ele disse? Mete-te no comboio e sai da cidade.
الآن لمَ لا تفعل كما قال الرجل وتركب القطار مغادراً البلدة؟

Porque não fazes algo que não seja culpa tua?
لمَ لا تفعل شيئاً لا ذنب لك فيه؟

E então? Porque não fazes por isso?
لذا, لمَ لا تفعل شيئاً حيال الأمر؟

Por que não faz como eu?
لمَ لا تفعل كما أفعل أنا ؟

Por que não faz certo?
من باب لباب... لمَ لا تفعل الصواب؟

Por que não fazes a merda do teu trabalho, em vez de nos aborreceres, seu ridículo chui?
ـ لمَ لا تفعل عملك اللعين بدلاً عن مضايقتنا، أيها المثير للشفقة اللعين؟

Então porque não o fazes?
لمَ لا تفعل إذاً؟

Porque não fazes tu?
لمَ لا تفعل ذلك أنت؟

Porque não fazes isso devagar?
ـ لمَ لا تفعل هذا ببطء؟

Porque não fazes isso agora?
لمَ لا تفعل ذلك الآن؟

Porque não fazes o mesmo que eu?
لمَ لا تفعل ما أفعله أنا ؟

Por que não faz certo?
لمَ لا تفعل الصواب؟

Por que não faz o que deve?
لمَ لا تفعل ما تعلمته فحسب؟

Por que não faz isso?
و لمَ لا تفعل ذلك؟

Por que não fazes tu isso?
لمَ لا تفعل أنت؟

Por que não fazes isso em casa?
لمَ لا تفعل ذلك في المنزل؟

porque não o fazes?
لمَ لا تفعل إذاً؟ -