"لمْ تأتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• não apareceu
• não veio
• não apareceres

O encontro seria às 23h, mas a Charlie não apareceu.
في تلك الليلة كان يُفترض أن نتقابل في الساعة الـ11: 00، لكنّها لمْ تأتِ.

As câmaras do programa estavam aqui, prontas para gravar e a Hannah não apareceu.
كانت كاميرات برنامج الواقع هنا، وجاهزة للتصوير، لكنّها لمْ تأتِ.

Quando ela não apareceu, eu sabia que algo estava errado.
أيقنتُ أنّ هُناك خطبُ ما عندما لمْ تأتِ.

Nem acredito que a família de acolhimento dela não veio.
لا أستطيعُ أنْ أصدّق إنّ عائلتها المتبناة لمْ تأتِ

Sei que a Agente Lisbon queria falar com ela, mas ela não veio nos últimos dias.
أجل، أعلم أنّ العميلة (ليزبن) أرادت التحدّث معها، لكنّها لمْ تأتِ إلى هنا خلال الأيّام القليلة الماضية.

Tenho de tomar uma decisão na próxima meia hora sobre um vestido desta edição e a modelo não apareceu.
يجب عليّ إتخاذ قرار خلال النصف ساعة المُقبلة عن فستان لإصدارة المجلّة الجديدة، والعارضة لمْ تأتِ.

Imaginei quando não apareceu no trabalho. Então, pensei em ajudar.
أجل، توقعتُ ذلك حينما لمْ تأتِ إلى العمل هذا الصباح، وفكّرتُ في تقديم المُساعدة لك.

Provavelmente, vestiria melhor na modelo que não apareceu.
-ربّما لكان سيبدو هذا أفضل على العارضة التي لمْ تأتِ .

Esperei durante 2 horas, mas ela não apareceu.
-انتظرتُ حوالي ساعتين لكنّها لمْ تأتِ .

Soube quando ela não veio hoje.
علمتُ بعدما لمْ تأتِ الليلة.

Quatro-olhos. não veio verificar a minha saúde mental, certo?
يا (ذو النظارتين)، أنت لمْ تأتِ إلى هُنا للاطمئنان على صحتي العقليّة، أليس كذلك؟

não veio aqui pela água.
-{\pos(190,210)}لمْ تأتِ إلى هنا لأجل الماء

Porque não veio ter comigo quando soube?
-لِمَ لمْ تأتِ حينما سمعتَ؟

Mas...confesso, essa traça não veio da sala da Linda.
لكنّي أعترف... تلك العثّة لمْ تأتِ من مكتب (ليندا).