"لمْ تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não fez
• não fizeste
• não o fizeste
• não o fez

Ela não fez nada, quero apenas falar com ela.
هي لمْ تفعل شيئاً. أريد التحدّث معها فحسب.

Se não fez aquilo, precisamos saber para podermos encontrar o responsável. E encontrar a sua filha.
إذا لمْ تفعل هذا، فيجب أن نعرف حتى نتمكّن من إيجاد الشخص المسؤول عن هذا، وإيجاد طفلتك.

Se não fez nada, porque é que estava a esconder-se?
أعني، إن لمْ تفعل شيئًا فلمَ أنتَ مُختبئًا؟

Porque é que não fizeste isso?
-لمَ لمْ تفعل ذلك؟

Sei que não fizeste isso.
-أعلم أنّك لمْ تفعل ذلك .

Podias tê-lo salvo há eras. Mas não o fizeste.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

Alguma vez desejaste tomar um partido e não o fizeste?
...ما أقوله هو هل مرّ وقتٌ تمنيتَ ...فيه إنّكَ كنتَ ستتخذُ موقفاً ولكنكَ لمْ تفعل ؟

Mas ela ainda não o fez, certo?
لكنّها لمْ تفعل ذلك بعد، حسناً؟

Se não fez nada de errado, porque há um Aviso Laranja da Interpol a indicar que o senhor é uma ameaça à segurança nacional?
إنْ لمْ تفعل شيء خاطئ لمَ هُنالك إشعار من الإنتربول بحقك مُشير إلى أنّك تهديد للأمن القومي؟

Você não fez isso.
-أنت لمْ تفعل . أخبرني أنّك لمْ تفعل ذلك!

Ela não fez nada.
اسمعي، هي لمْ تفعل ذلك.

Mas Medusa não fez nada para merecer esse destino.
و لكنّ (ميدوسا) لمْ تفعل شيئاً لتستحقّ مصيراً كهذا

E por que não fez isso?
-لمَ لمْ تفعل ذلك؟

- E porque não o fizeste?
-إذن لمَ لمْ تفعل ذلك؟

- Verdade, mas não o fez.
أجل، لكنّك لمْ تفعل ذلك.