"لم أتخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca pensei
• Nunca imaginei
• Não pensei
• não imaginei
• nunca me

Nunca pensei que pudesse gostar de ouvir este som.
لم أتخيل يوماً أنني سأَحبُّ سْماعَ ذلك الصوتِ

Nunca pensei que voltaria a comer bom fiambre outra vez.
إلهى, لم أتخيل أنى سآكل لحم خنزير حقيقى مجدداً

Rapaz, Nunca pensei que teria a minha própria sala escura.
لم أتخيل قط أن يصبح لي غرفة لتظهير الصور

A verdade é que, Nunca imaginei que a pudesse comprar.
الحقيقة ، لم أتخيل حقا أني أستطيع أن أتحمله.

E encontrei-me em frente ao gerente de relações humanas em 1999 dizendo coisas que Nunca imaginei dizer.
ووجدت نفسي أمام مدير لشئون العاملين في عام 1999 و أنا أقول شيئا ، لم أتخيل قط أني أقوله.

Não pensei que fosse tão grande, e tu?
لم أتخيل انه سيكون بهذا الحجم وانت كذلك؟

não imaginei que ia conhecer uma mulher que me compreendesse tão profundamente.
لم أتخيل أني سأقابل أمرأة، تفهمني بشكل تام.

Nunca pensei, em toda a minha vida... que eu iria conhecê-lo e ele me diria, "Bang, parceiro"!
لم أتخيل في حياتي أني سأقابله ويلعب معي لعبة الهنود

Nunca pensei ver verde neste mundo.
أنا لم أتخيل أبداً أنني سأرى اللون الأخضر على هذا العالم

Nunca pensei que seria feliz em segunda-feira... mas hoje terminam dois meses de castigo.
لم أتخيل أن أكون سعيداً يوم الأثنين لكن اليوم ننهي شهرين من البقاء معاقبين ..

Nunca pensei dizer isto...
لم أتخيل أنني كنت سأقول هذا عن فيلم يوماً ما

Vim para aqui para recomeçar. Nunca pensei que viesse atrás de mim.
لقد أتيت إلى هنا لأبدأ حياة جديدة لم أتخيل قط بأنه سيلاحقني

Nunca pensei que viveria para ver este dia.
لم أتخيل أنه من الممكن أن أعيش حتى هذا اليوم

Nunca imaginei estar a falar no TEDMED.
لم أتخيل ابدأ أنه ذات يوم سوف أتحدث في مؤتمر تيد الطبي

Mas Nunca imaginei que pudesse sentir tanto a sua falta.
و لكنى لم أتخيل أبدا أننى سأفتقد شيئا يوما ما

...e distorções numa escala tão grande que Nunca imaginei, até hoje, ser possível ser apresentado por qualquer governo deste planeta.
ممتلئة بالتحريف والبطلان وسوء السمعة بهذا الشكل لم أتخيل حتى اليوم

Nunca imaginei ser alvo de um afecto tão genuíno.
.. لم أتخيل أبداً في أجمل أحلامي أني سأحضى بحب ومودة صادقين مثل هذا

Embora desde logo sentisse que irias realizar os teus sonhos, Nunca imaginei que iria mais uma vez realizar os meus.
عرفت باكرا أنك ستحقق أحلامك لكنني لم أتخيل بتاتا أنني قد أحقق حلمي الخاص

Eu Não pensei que este jantar normal se fosse tornar num debate político.
لم أتخيل بأن هذا العشاء العائلي سيتحول إلى نقاش سياسي مشحون

Posso beijar-te? Não pensei que fosses do tipo que acampava.
هل أستطيع تقبيلك؟ لم أتخيل أبداً أنكِ من النوع المحب للتخييم

Só não imaginei que seria desta forma.
فقط لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الطريقة.

Quando ouvi isto, não percebi porque nunca me disseste, a não se que tenhas descoberto alguma coisa que seja confidencial.
عندما سمعت هذا,لم أتخيل لماذا لم تخبرنى الا لو اللجنه كشفت شيئ ما لا تريدنى أن أعلمه