"لم أتصل بك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te liguei
• Não liguei
• não te ligar
• Não te chamei
• não te ter ligado
• não te ter telefonado

Estou muito bêbada, mas não te liguei para pedir boleia.
أنا ثملة للغاية ولكني لم أتصل بك لتقلني للمنزل

não te liguei ontem à noite, porque não sabia se atenderias.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

Eu não te liguei, e tenho a certeza que também não recebeste o cartão de Natal, quanto mais um bolo, no feriado.
أعلم بأنني لم أتصل بك ومتأكد بأنك لم تفعل بقدر ما استلمت في بطاقة الميلاد

Não liguei, porque não há nada que possa fazer.
لم أتصل بك لأنه ليس هناك ما تستطيعينه

Escuta, se não te ligar, podes trazê-la.
اسمعي، إن لم أتصل بك فأحضريها، اتفقنا؟

Não te chamei pelo sexo. Chamei-te porque tinha saudades tuas.
لم أتصل بك لممارسة الجنس بل أتصلت لأنني أفتقدتك

Desculpa não te ter ligado ontem à noite.
أنا آسفة ، أنا لم أتصل بك الليلة الماضية

Isto não é por não te ter telefonado de volta, pois não?
هذا ليس بسبب اني لم أتصل بك ، أليس كذلك؟

Só quero que saibas que eu não te liguei.
أردتك أن تعرف فقط إنني لم أتصل بك

Eu sei que não te liguei há cinco anos.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Está bem, deixa-me explicar porque não te liguei.
حسناً ، دعني اشرح لك لماذا لم أتصل بك

não te liguei porque...
لم أتصل بك لأنني

não te liguei. Quando é?
لم أتصل بك منذ متى؟

Eu não te liguei, pois não?
لم أتصل بك فعلا,اليس كذلك؟

Não era eu, não te liguei. Anda cá, senta-te.
لم يكن أنا لم أتصل بك

- Sim, e Não liguei de volta.
أربعة ؟ نعم , كما أنني لم أتصل بك أربع مرات , لذلك نحن متعادلون'

Não liguei para pedir nada.
لم أتصل بك كي أضايقك حقيقة.

Não liguei por causa disso.
أنا لم أتصل بك بسبب ذلك

-Sinto o que sentia, sinto que Não te chamei. -Bom, não estamos na escola.
.آسف عن الأمس آسف لأنني لم أتصل بك

E desculpa não te ter ligado de volta, mas... Deixa-me adivinhar.
أجل لقد فعلت وأنا آسفة أننى لم أتصل بك ، لكن

É que pareceu que foi por não te ter telefonado quando voltei.
- لأنها بدت أنها كانت لأني لم أتصل بك عندما عدت للمدينة