"لم أتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não como
• Não comi
• não tomei
• Nunca comi
• Não tomo
• não comia
• Ainda não
• Não bebi
• nunca tomei
• Nunca tinha comido

Não como tarte de lima há dez anos.
في الواقع لم أتناول فطيرة الليمون منذ حوالي عشر سنوات

Não. Se Não como o teu mexilhão, não comes a minha sobremesa.
لا حيث أنني لم أتناول من البطلينوس إذن لن تستطيع أن تأخد كعكتي

Não comi nada o dia inteiro, estou faminto.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Não sou nenhum paquete. Além disso, ainda não tomei os esteróides.
أنا لست عامل حقائب وكما أنني لم أتناول الستيورويدات اليوم

Nunca comi um rolo de carne tão bom. Como é que fazes?
لم أتناول قط لحماً بهذه الروعة ماذا فعلت إليه؟

Não tomo um comprimido há 19 meses e 5 dias.
لم أتناول حبة منذ تسعة عشر شهراً وخمسة أيام

Só estou a espingardar porque já Não como há 75 minutos.
-أنا حانق فقط لأنني لم أتناول طعام منذ 75 دقيقة

Já vai há imenso tempo que Não como isto.
يا الهي ، لقد مضى زمن لم أتناول فيها شرائح بطاطس

Não como carne nem leite nem ovos de qualquer criatura com focinho.
أنا لم أتناول اللحم و لا اللبن و لا البيض على الإطلاق

Sammy, há duas ou três horas que eu Não como nada.
سامي، لم أتناول الطعام منذ ساعتان أو ثلاث

Há uma semana que Não como hidratos de carbono.
لم أتناول الأطعمة المليئة بالكربوهيدرات لمدة أسبوع.

Não comi nada no raio da festa e continuo enjoada.
لم أتناول شيئاً في الحفلة ومازلت أشعر بالغثيان

Não comi nada desde o almoço. E pára de me chamar Tubby.
أنا لم أتناول شيئاً هذا الظهر وتوقف عني تشبيه بالطشت طوال الوقت

- Não, obrigada. Ainda Não comi.
لا أريد، شكراً لكِ لم أتناول الطعام حتى الآن

não tomei o pequeno-almoço de manhã. Importas-te?
لم أتناول إفطاري هذا الصباح لا تمانع، أليس كذلك؟

Ambos sabemos que a única razão para eu estar a falar lucidamente é porque eu não tomei a dose integral, hoje de manhã.
كلانا يعرف أن السبب الوحيد لتحدثي بوعي الآن أنني لم أتناول جرعتي كاملة صباحاً

Bem, eu não tomei nada, e nunca vou esquecer!
حسناً، أنا لم أتناول شييء ولم أنساها أبداً!

Claro que Nunca comi comida paquistanesa mas também, até que ponto pode ser má?
طبعاً لم أتناول طعام باكستاني من قبل، لكن إلى أي مدى قد يكون سيئاً؟

- Não tomo nada há três meses.
أخبرتك أنني لم أتناول شيئاً منذ ثلاثة أشهر

Há 20 anos que não comia um cachorro no Nathan.
لم أتناول مقانق مقلية في "ناثان" منذ عشرين سنة

Não bebi um copo durante treze meses.
لم أتناول شيء منذ ثلاثة عشر شهر

Já usei drogas, não vou mentir, mas nunca tomei esteróides.
لقد تعاطيت المخدِّرات لن أكذب و لكنني لم أتناول المنشِّطات و قد خسرت كل هذا الوزن بسنة واحدة فقط

E eu Nunca tinha comido pão de mirtilo antes de o comer pela primeira vez.
وأنا لم أتناول كعكة التوت البري قط قبل أن تناولت واحدة للمرة الأولى