"لم أخسر" - Traduction Arabe en Portugais

• não perdi
• Nunca perdi
• não perdia

não perdi a guerra para morrer no banco de trás de um carro.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

não perdi a auto-estima!
أفقد احساسي بقيمتي ؟ أنا لم أخسر شيئا من قيمتي بنظري

não perdi uma corrida em três anos.
مدرب, لم أخسر فى الجري أنا المجداف منذ ثلاثة سنوات

Nunca, mas Nunca perdi uma venda por mau crédito.
لم أخسر ابداً عملية بيع بسبب تعذر بالدفع

Há 3 anos que não perdia um jogo de xadrez.
لم أخسر لعبة شطرنج منذ ثلاث سنوات

não perdi a minha mãe, então eu não sei.
أنا لم أخسر أمي, لذا فأنا لا أعرف

não perdi o dinheiro, roubei-o, depois de dormir com a mulher dele.
لم أخسر المال حقاً ، لقد سرقته هذابعدأن عاشرتزوجته.

É verdade. não perdi nem uma. Enquanto que tu fazias o quê?
هذا صحيح ، لم أخسر ولو لمرّة ماذا كنت تفعل أنت بالتحديد ؟

Vou informar a matriz que não perdi metade das vendas.
حسناً سوف أتصل بالشركة لأتأكد أنهم يعلمون أني لم أخسر نص مبيعاتي.

não perdi o bebé, porque nunca estive grávida.
أنني لم أخسر الطفل لأنني لم أكن حبلى أساساً

O computador copia automaticamente os ficheiros de backup, para o disco rígido então não perdi nada.
الحاسب يضع أليا نسخ إحتياطيه فى القرص الصلب لذا لم أخسر أى شىء

não perdi tantos homens para te ires embora assim.
لم أخسر كل هذه الأصدقاء كي تذهبين هكذا.

E em 20 anos, não perdi um caso, pelo que... se sempre resultou...
طوال 20 عاماً، لم أخسر قضية. لا تغيّر الخطة ما دامت ناجحة.

Diz-me que não perdi a promoção da minha carreira só para andares com a nova morena?
رجاء أخبرني أنني لم أخسر ترقية وظيفية محتملة حتى تتمكن من مواعدة تلك السمراء فقط؟

- Perdeste completamente. Perdeste completamente. - não perdi!
ـ لقد خسرتي كلياً وتماماً ـ لم أخسر

Antes de mais, não perdi todo o dinheiro, sobrou o suficiente para este chocalho.
-نقطة توضيح ، لم أخسر كل مدخراتنا كان هناك ما تبقى لهذا الجرس

- Nem pensar! Ainda não perdi o peso que engordei com a última.
مُحال ، ما زلت لم أخسر الوزن الذي كسبته من آخر طفل!

Vai-te lixar! Eu não perdi todos os combates.
عليك اللعنة، لم أخسر كل مباراة

Nestes anos que tens sido meu caddie, Nunca perdi um...
ومنذ أن عملت معي لم أخسر .. أي مبـ

- Nunca perdi um combate. - A não ser com um velho aleijado.
انا لم أخسر أى قتال أبدآ الا من رجل عجوز

Ele e eu enfrentamo-nos o ano inteiro, mas eu Nunca perdi.
لقد كنا نتجادل أنا وهو طوال العام فى هذا الفصل ولكنى لم أخسر جوله واحده حتى الآن

Só estou a dizer que não perdia o desafio se os biscoitos, que eram do desafio, não fossem apanhado por bandidos internacionais.
إسمع ، كل ما أحاول قوله هو أنني لم أخسر التحدي إذ أن البسكويت الذي كان جزء لا يتجزأ من التحدي تم إيقافه من طرف منظمة إجرامية دولية