"لم أدرك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabia que
• Não tinha percebido que
• Não percebi que
• Não pensei que
• Não me apercebi que
• Nunca me apercebi que
• Não me tinha apercebido que

Não sabia que trabalhar na loja significava tanto para ela.
لم أدرك أن العمل في المتجر يعني الكثير لها

Não sabia que havia caça na cidade.
لم أدرك أن هناك إحتفالات فى البلدة يا جوي

- Fá-la sentir-se bem. Não sabia que há tanta coisa neste jogo.
لم أدرك أن هذه اللعبة معقدة إلى هذا الحد

Não tinha percebido que o assunto era tão sensível.
لم أدرك أن المسألة بلغت هذا الحد من الحساسية

Não percebi que tinhas uma agenda tão ocupada neste momento.
متأسف، لم أدرك أن لك تقويم خاص بك الآن

Não pensei que se tornaria tão pessoal.
لم أدرك أن المسالة أصبحت خاصة إلى هذا الحد

Não me apercebi que o senhor tinha de perceber o conteúdo.
لم أدرك أن ذلك كان أمراً يجب أن يتضمنه البيان

Não sabia que a televisão podia ter uma influência tão perigosa.
رباه، لم أدرك أن للتلفاز أثراً خطيراً هكذا

Eu Não sabia que o Xavier aceitava animais, mesmo que um animal tão especial como tu.
لم أدرك أن إكسافير كان يتحدث إلى حيوانات وإلى حيوانات فريدة مثلك

Não sabia que a vida dos mineiros ingleses era tão má.
لم أدرك أن المنجمين الإنجليز يعيشون المصاعب

Não sabia que as coisas estavam descontroladas.
الحدث الكبير لم أدرك أن الأمور خرجت عن السيطرة

Não sabia que tínhamos mais alguma coisa para discutir.
لم أدرك أن لدينا المزيد من الأعمال التي علينا مناقشتها

Não sabia que Greenberg é um nome Jedi.
لم أدرك أن غرينبرغ هو اسم تابع للجيداي قسم المحاربين في فيلم ستار وارز

Não sabia que a correcção de erros era um dos teus super-poderes.
لم أدرك أن تصحيح المسودات كان أحدى قواك الممتازة

Eu Não sabia que o Comité das Lindonas estava a aceitar novos membros.
لم أدرك أن اللجنة الجميلة كانت تستلم الطلبات للأعضاء الجدد

Não sabia que o teu cão de guarda foi tão inútil como tu, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

Não tinha percebido que tínhamos um perito em geografia a bordo.
لم أدرك أن معنا خبير جغرافيا على متن الطائره

Céus. Não tinha percebido que chegava aí.
لم أدرك أن الأمر له علاقة بجهات عليا

Não percebi que envolvia calçado.
لم أدرك أن الأحذية كانت من حالات الطوارئ

Desculpa. Não pensei que fazia tanto barulho.
آسف ، لم أدرك أن هذا سيكون كبيراً

E também não me apercebi... que o destino me levaria para algum lugar onde não queria estar.
أنا أيضا لم أدرك أن القدر يدفعني نحو مكان لم أكن أرغب بالتواجد به

Nunca me apercebi que havia tanto para conhecer sobre o pé humano.
لم أدرك أن هناك الكثير لأتعلمه عن رجل الإنسان

Não me tinha apercebido que havia uma janela naquele lado.
لم أدرك أن هناك تلك النوافذ في الخلف هناك.