"لم أرى شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca vi nada
• Não vi nada
• Nunca tinha visto nada

Nunca vi nada assim. Alguém divertiu-se bastante aqui. - Um sádico?
لم أرى شيئا مثل هذا بالتأكيد كانوا أشخاص يستمتعون هنا

Nunca vi nada assim, em que os factos sejam discutidos de modo tão alargado.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Acho que Nunca vi nada tão belo de que saiba tão pouco.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Mas para ser sincero, Não vi nada neste último ano que sugira que tens aquilo que é preciso.
لكن لأكون صريح لم أرى شيئا السنة الماضية يعبّر أن لديك ما يُتطلّب

Sei que isto é sério, mas Não vi nada.
أعلم أنّ هذا جدّي لكنني لم أرى شيئا

Eu tinha dezenove anos e Nunca tinha visto nada tão bonito!
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

"Nunca vi nada disto. É o fim do mundo."
"لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل إنهانهايةالعالمالآن"

Nunca vi nada como o que aconteceu hoje.
لم أرى شيئا قط مثل ما حدث اليوم

Honestamente, Nunca vi nada parecido com isto antes.
بصراحة، لم أرى شيئا كهذا من قبل

Nunca vi nada como isto antes.
أنا لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.

Mas Nunca vi nada como aquilo.
ولكنى لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

- Nunca vi nada igual...
أنا فخور بكما - لم أرى شيئا قط -

Nunca vi nada parecido.
لم أرى شيئا كهذا قط.

Nunca vi nada igual.
لم أرى شيئا يضاهى هذا

Nunca vi nada assim.
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Não vi nada, a não ser o vento sobre as águas.
لم أرى شيئا عدا الرياح تهب فوق المياه

Eu Não vi nada. Não vi nada!
أنا ، لم أرى شيئا ، لم أرى شيئا

Eu revistei o avião. Não vi nada.
لقد قمت بتفقد الطائرة لم أرى شيئا

Parece que a usam como depósito de lixo, etc. Nunca tinha visto nada igual.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل