"لم أستطع العثور" - Traduction Arabe en Portugais

• Não encontrei
• Não conseguia encontrar
• Não encontro
• não encontrava
• não consegui encontrar

Tem um que eu Não encontrei. Contava que eu não acharia. Chamam ele de A Doninha.
هناك شخص أريد النيل منه , لكنني لم أستطع العثور عليه يدعو نفسه فاريتس

Não encontrei nenhum armeiro nem nenhum supermercado, mas... encontrei uma lavandaria de limpeza a seco.
لم أستطع العثور على متجر للأسلحة أو متجر للبقالة لكن وجدت محل غسيل ملابس

Não encontrei nenhuma chaleira, mas encontrei outras coisas porreiras.
لم أستطع العثور على الإبريق لكنني وجدت بعض الأشياء الرائعه

Desculpa ter demorado tanto. Não conseguia encontrar...
أعتذر على التأخير، لم أستطع العثور على..

Não conseguia encontrar o meu caminho para casa...
لم أستطع العثور على طريق ديّاري...

Querida,Não encontro o secador de cabelo em lado nenhum.
حبيبتي، لم أستطع العثور على الاستشوار في أي مكان.

Tive de ajudar os meus pais e depois não encontrava o chapéu.
ثم لم أستطع العثور على قبعتي

não consegui encontrar um lugar seguro.
أنا جئت فقط لأنني لم أستطع العثور على مكان آمن , ذلك الرجل لم يدعني أدخل

Ainda Não encontrei nada.
أنا لم أستطع العثور على أي شيء حتى الان.

Também Não encontrei balas.
لم أستطع العثور على رصاصات، على أية حال.

Sinto muito, Não encontrei o cobertor em lado nenhum.
أنا آسفة. لم أستطع العثور على الغطاء بأي مكان

Não encontrei imagens que corroborem o álibi das maçanetas.
لم أستطع العثور على أي تصوير من كاميرات المرور حتي الآن يمكنه تأكيد حجة مقابض الأبواب

Não encontrei a chave para desligar o carro. Quando eu entrei, a chave estava lá.
لم أستطع العثور على المفتاح لكى اغلقه- كان المفتاح مكانه عندما دخلت-

Desculpem, Não encontrei o meu top.
أرجو المعذرة، لم أستطع العثور على قميصي

- Está bem, dos 15 roubos a bancos não resolvidos cometidos na semana passada Não encontrei nenhum onde fossem trocados tiros, mas encontrei um que envolveu um acidente de carro.
أوه , يا إللهي حسناً , لذا من بين البنوك الـ 15 التي لم تحل و حدثت الأسبوع الماضي لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه

Não conseguia encontrar o meu brinco.
لم أستطع العثور على أقراطي

Não conseguia encontrar outra saída para mim.
لم أستطع العثور على حل آخر.

Não conseguia encontrar ninguém.
لم أستطع العثور على أيّ أحد.

Não encontro o seu colar em nenhum lado.
لم أستطع العثور على القلادة فى أى مكان

Não encontro o Max em lado nenhum.
لم أستطع العثور على (ماكس) في أي مكان.

Mas não consegui ir-me embora, porque não encontrava o Dylan. Ele não estava em casa.
لكن لم أقدر على الذهاب لأنني لم أستطع العثور على (ديلان)، لأنه لم يكن بالمنزل

Sei que não é a tua favorita, mas não consegui encontrar mais nada.
أعلم أنه ليس المفضّل إليك، لكنّي لم أستطع العثور على أي شيء آخر هنا