"لم أستطع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podia fazer isso
• não consegui

Se Não podia fazer isso, o que poderia eu fazer?
اذا لم أستطع فعل ذلك ، فما الذي يمكنني فعله ؟

Maggie, eu... eu sabia que se me aproximasse de ti, eu tinha de ver o Fred, e Não podia fazer isso.
( ماغي), أنا... كنتُ أعلم أنّي إذا أقتربتُ منكِ فسيتوجبُ عليَّ رؤيةُ (فرَد), و أنا لم أستطع فعل ذلك

Sim, bem, eu Não podia fazer isso.
-أجل، لم أستطع فعل ذلك

Não tenho nenhum controlo sobre isso, e tenho tentado tanto e durante tanto tempo para o proteger, até que não consegui.
أمور لم أستطع السيطرة عليها لقد حاولت جاهدة ولوقت طويل حمايته حتى جاء الوقت الذي لم أستطع فعل ذلك

Eu queria recomendar-te, eu tentei, mas não consegui fazê-lo.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Não podia fazer isso à Belle e ao Rocky.
"لم أستطع فعل ذلك بـ(بيل) و(روكي)"

Disse que o papel de Adam Knight no projecto tinha terminado, mas eu não consegui fazê-lo.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Eu comecei a ligar. Eu ia ligar. Simplesmente não consegui.
لقد أمسكت الهاتف، كنت سأتصل، لكني لم أستطع فعل ذلك.

Eu li o nosso e-mail e tentei dormir, mas não consegui.
و لكنني لم أستطع فعل ذلك فعدت, و كافحت من أجل وظيفتي

Mas, Deus me ajude, não consegui fazê-lo. Por isso...
لكن , ليكن الرب بعوني لم أستطع فعل ذلك

não consegui fazê-lo.
لم أستطع فعل ذلك