"لم أسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• não deixei
• Não permiti
• permissão
• não autorizei

Uma noite quando o pato estava sem cabeça, ...ele tentou coisar com a minha perna e eu não deixei, ...mas devia ter deixado!
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

Tudo porque, não deixei que ele ficasse com o seu dinheiro de reserva.
كل هذا لأنني لم أسمح له بامتلاك صندوق إئتمان

Um cara ia morrer hoje, mas eu não deixei.
حاول رجل الموت معي اليوم لكني لم أسمح له

Não, Não permiti que ex-presidiários entregassem o seu piano.
كلا, لم أسمح لأي من المخادعين السابقين بتسليم البيانو خاصتك

Por isso Não permiti que ele ficasse.
لهذا السبب لم أسمح له بالبقاء.

Não dei-te permissão para casares com Brandon.
لم أسمح لك بالزواج من براندون

Eu não autorizei nenhuns donativos, pois não?
أنا لم أسمح بهذا. أليس كذلك ؟

Ainda bem que não deixei os filhos da puta levarem a encomenda daqui.
أنا سعيد أنني لم أسمح له أن يأخذ البضاعة معه إلى الخارج

O Fitz queria desistir da candidatura para podermos tentar ultrapassar a perda, mas eu não deixei.
ويجب أن أقول لكم أن فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له

não deixei esse prédio apodrecer até ficar perigoso, não coloquei metal líquido nos canos.
أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب

Tinha 14 anos quando comecei, mas não deixei que a idade me dissuadisse do meu interesse de prosseguir a investigação científica e de querer resolver a crise mundial da água.
بدأت حينما كان عمري أربع عشر عاماً، و لم أسمح لعمري بإعاقتي في اهتمامي بالبحث العلمي و إرادتي لحل أزمة المياة العالمية.

Por isso, não deixei a polícia interrogá-la.
لهذا لم أسمح للشرطة بأستجوابها

Ele tentou, mas não deixei.
أعدك لقد حاول، ولكن لم أسمح له

Ele tentou ajudar-nos, mas eu não deixei.
حاول مد يد العون لنا ولكني لم أسمح له

Ela tentou esvair-se em sangue, mas eu não deixei.
فاتكِأفضلجزءياد ." روبينز" حاولت أن تنزف ، ولكن لم أسمح لها بذلك

"ele tentou dá-la, mas eu não deixei."
مو , لقد حاوا مضاجعتي لكنني لم أسمح له

Não permiti a mim mesma ver a verdade.
أنا فقط لم أسمح لنفسي لرؤية ذلك

Ao contrário dele, Não permiti que o Conrad me apunhalasse pelas costas.
على عكسه، لم أسمح ل (كونراد) أن يخونني

Não vos dei permissão para falar!
لم أسمح لك بالكلام

Eu não autorizei isto.
أنا لم أسمح بهذا