"لم أسمعه" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouvi
• o ouvi
• já não ouvia
• tinha ouvido

- Já ouvimos isso antes! - Eu não ouvi antes, Cooper!
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر

Sim, mas não ouvi, porque estava a consertar a máquina de secar.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

não ouvi, porque ela não o disse.
تهاتفه في إسرائيل هل سَمعتَ ذلك، نعم، لا؟ أنا لم أسمعه لأنها لم تقله

Está sempre a chamar-me de cabeça de corvo, e nunca o ouvi pedir desculpa antes.
دائما مايدعوني برأس الغراب, لكني لم أسمعه قط يعتذر من قبل

É um nome que já não ouvia há muito tempo.
هذا الإسم لم أسمعه منذ فترة

"Saiu da minha boca um som que eu nunca tinha ouvido: "meio gemido, meio grito, "pouco humano e de puro terror.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Achei que tinhas dito qualquer coisa e eu não ouvi, e que fosse disso que me culpasses.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه و هذا ما تحمله ضدي

Eu queria saber se há alguma versão que eu não ouvi.
و لكنني كنت أتسائل عمّا ان كان هناك جانب لك لم أسمعه

Mas também há sensatez em algo que não ouvi.
لكن هناك أيضا حكمة في شيء لم أسمعه

não ouvi tudo, mas pareceu-me duro. - Estás bem?
لم أسمعه كاملاً, لكن بدا قاسياً, هل أنت بخير؟

E eu fui educada e fiz de conta que não ouvi.
تعاملت بشكل مهذب ومثلت أنني لم أسمعه

Dizei-me então, o que foi que não ouvi?
أخبريني إذاً ما الذي لم أسمعه ؟

Tenho um bom ouvido. Mas vou dizer o que não ouvi nos últimos 10 segundos:
سمعي ممتاز ولكن سأخبركم ما لم أسمعه

não ouvi a bicicleta. Não o ouvi a entrar.
لم أسمع الدراجة لم أسمعه يأتي

não ouvi o toque do telefone.
لم أسمعه يرن هذا غريب- ذبذبه..

não ouvi, das outras três vezes.
لم أسمعه في المرات الثلاث السابقة!

Não, não ouvi fale-me sobre paciência.
لا لم أسمعه , أخبرني عنـه

- Não, não ouvi.
- لا، لم أسمعه.

Eu sou mãe dele, por exemplo, e só o ouvi cantar duas vezes.
انا أمّه، على سبيل المثال لم أسمعه يغنّي إلا مرتين.

Pode ser por tudo o que está a acontecer. Nunca o ouvi falar assim.
قد يكون أي شيء يجري لم أسمعه من قبل هكذا

Um nome que já não ouvia há muito tempo.
إنه اسم لم أسمعه من فترة

Mas, depois, disse uma coisa que eu nunca tinha ouvido, que lhe dava maior controlo sobre a sua vida e sobre a sua saúde.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.