"لم أشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• não vi
• Nunca vi
• Não vejo
• Nunca tinha visto
• não vir
• não via
• Nunca assisti

Acho que é tudo. Acho que não vi nada de importante.
هذا كل شيء، أعتقد أنني لم أشاهد أي شيء يفيدكم لا أعتقد ذلك

Eu não vi os meus amigos morrerem... com a cara na lama... para que uma vagabunda,... essa porra dessa vadia--
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة هذه العاهرة، بهذه الأفعال..

"Nunca vi um pássaro a voar em volta de um Mach II.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Mas Nunca vi um que conseguisse desafiar as leis da Física.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

Acredito na tua palavra. Eu Não vejo o Comedy Central.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Não preciso de saber do que se trata. Eu não vi isso.
أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام

Meu, e eu não vi apenas mamas, vi mamas no espaço!
كما أنني لم أشاهد أثداءً فحسب بل شاهدتُ أثداءً في الفضاء

Ainda não vi a casa. Pode mostrar-ma?
لم أشاهد المنزل بعد هل يمكنكِ اعطائى جولة؟

Peter, ainda não vi a Meg ou o Brian desde ontem à noite.
بيتر .. أنا لم أشاهد ميج أو براين منذ ليلة البارحة

Não, eu não vi ninguém tatuado, à 5 dias atrás até agora, vocês.
لا لم أشاهد أحداً بوشم منذ خمسة أيام حتى لحظة رؤيتكم الآن

E até agora, ainda não vi um sinal de que tenhas algum valor teu.
و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

Nunca vi um tipo arranjar um advogado tão depressa.
لم أشاهد ابداً رجل يطلب محامي بهذه السرعة

Nunca vi as noticias. Não tinha um rádio da policia.
لم أشاهد الأخبار قط ولم يكن معي مذياع الشرطة.

Nunca vi "O Padrinho Ill".
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

Nunca vi um carro da polícia virar-se e fazer com que outros se incendeiem.
لم أشاهد رصاصة من سيارات الشرطة تحرق السيارات الأخرى

Nunca vi uma rapariga indiana a jogar futebol.
لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل

Nunca vi ninguém ir ao apartamento.
أنا لم أشاهد أي أحد آخر يدخل إلى الشقة غيره

Bom, vou ter aceitar a tua palavra nisso. Não vejo o "Comedy Central".
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Há um tempo que Não vejo esse programa e não sei se mais alguém vê.
لا أعلم هذا لم أشاهد ذلك العرض منذ مدة ولا أعلم أي أحد قام بهذا

Nunca tinha visto uma mulher a chorar, sem me sentir responsável.
لم أشاهد من قبل امرأة تبكي دون أن تكون مخطئة

Se não vir a história ser emitida até Quinta,
إن لم أشاهد القصة على الهواء بحلول الأربعاء،

Credo, há 30 anos que não via aquela mulher a rir.
بحق المسيح، لم أشاهد تلك المرأة تضحك طوال 30 عام

Nunca assisti aos jogos.
لم أشاهد الألعاب من قبل